Terms for subject Accounting containing регистрации

Russian	English
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
дата регистрации	record date (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
дата регистрации	date of record (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
допуск ценных бумаг к регистрации на бирже	admission to quotation
журнал регистрации операций	transaction report (Andy)
журнал регистрации приходных кассовых ордеров	cash receipt journal (Andy)
Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже	Committee on Stock List
множественная регистрация операций	multiple recording of transactions (в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов)
оценка особенностей статьи перед регистрацией	recognition
проверка правильности регистрации	verification
регистрация вывоза товаров	goods outwards records
регистрация документов	filing
регистрация прибытия и выбытия	arrival-departure record
регистрация, процесс записи хозяйственной операции в журнал	journalizing (teterevaann)
регистрация расхода запасов	stock outs record
регистрация со встречным подтверждением анкет	registration with cross-confirmation of reporting forms (Irbons)
регистрация хода работ	progress record (напр., в виде графика Ганта)
регистрация хозяйственных операций в журнале	journalising (journal; В амер. практике пишется "journalizing")
свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя	State registration certificate of a person as an individual entrepreneur (с сайта ИФНС РФ nalog.ru Jenny1801)
свидетельство о регистрации компании	articles of incorporation
сокрытие недостачи путём задержки регистрации денежных поступлений	lapping