 |
| Russian | English |
| новый раздел | repartition |
| поясняющий раздел | emphasis of matter (раздел в аудиторском отчёте, в котором аудитор может выражать своё мнение о спорных вопросах; обычно заполняется в случаях, когда заключение в целом положительное, но на некоторые моменты, по мнению аудитора, необходимо обратить особое внимание пользователей финансовой отчётности Alexandr Shcherbakov) |
| раздел заключения | opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов) |
| раздел заключения | opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов) |
| раздел изъятий и погашении | financing section (кассового плана) |
| раздел кассовых разрывов | cash surplus or deficit section (кассового плана) |
| раздел "Мнение" | opinion section (в аудиторском заключении (audit report)) |
| раздел "Мнение" | opinion section of accountant's report (в аудиторском заключении (audit report)) |
| раздел "Объём проделанной работы" | scope section of (аудиторского заключения) |
| раздел "Объём проделанной работы" | scope section of accountant's report (аудиторского заключения) |
| раздел содержания | scope section (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки) |
| раздел содержания | scope paragraph (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки) |
| раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства | Standard Industrial SIC Division |
| раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства | Standard Industrial Classification Division |