Terms for subject Accounting containing рабочий

Russian	English
анализ потерь рабочего времени	ratio delay study
анализ рабочего времени	work study
безземельный сельскохозяйственный рабочий	landless labourer
ведомость затрат на рабочую силу	labour cost distribution payroll summary
воспроизводство рабочей силы	reproduction of labour-power
время перевода в рабочее положение	time set-up time
вспомогательные рабочие	auxiliary labour
дополнительные затраты на рабочую силу	payroll fringe costs
ежедневный отчёт о рабочей силе	daily force report
естественное сокращение численности рабочей силы	wastage natural wastage (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)
занятость в течение неполного рабочего дня	part-time employment
заработная плата вспомогательных рабочих	labour expenses
заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов	direct labour cost basis
заработная плата рабочих и оклад служащих	wages and salaries
заработная плата сельскохозяйственного рабочего	farm wage
застывшее рабочее время	congealed labour time
затраты на заработную плату вспомогательных рабочих	labour expenses
затраты на непроизводственную рабочую силу	indirect payroll costs
затраты на непроизводственную рабочую силу	indirect labour costs
затраты на рабочую силу	payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионные и страховые фонды)
затраты на рабочую силу	labour costs
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit labour costs
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	labour cost per unit produced
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit wage costs
избыток рабочей силы	labour surplus
избыток рабочей силы на рынке труда	slack in the labour market
избыточное предложение рабочей силы	labour surplus
изнашивание рабочей силы	wear and tear of labour power
использование рабочей силы	labour utilization
испытание для определения рабочих характеристик	performance test
испытывающий недостаток в рабочей силе	understaffed
карта рабочих операций	operation instruction card
карточка учёта рабочего времени	time ticket ticketing
карточка учёта рабочего времени	time ticket
карточка учёта рабочего времени	work ticket
карточка учёта рабочего времени	clock card
карточка учёта рабочего времени работника	employee time card
карты учёта рабочего времени	labor time cards
квалифицированный рабочий	skilled worker
квалифицированный рабочий	skilled labourer
клерки по рабочему времени и оплате	payroll and timekeeping clerks (Yeldar Azanbayev)
комплект рабочих документов аудитора	schedule
контракт с оплатой рабочего времени	contract labour hours contract
контрольная сводка по рабочей силе	labour control summary
коэффициент текучести рабочей силы	labour turnover rate
лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю	part timer
локализация рабочей силы	localization of labour (напр., объединение квалифицированных рабочих в определённых районах страны)
мануфактурный рабочий	manufacturing labourer
миграция рабочей силы	labour migration
наличие рабочей силы	availability of labour
наёмный рабочий	salary-earning worker
незанятые рабочие	idle labourers
необходимое рабочее время	necessary labour time
неорганизованные в профсоюзы рабочие	nonunion labour
неполный рабочий день	short time
непосредственный или рабочий контроль	immediate control (одной компании над другой)
непроизводительный рабочий	unproductive labourer
нехватка рабочей силы	labour stringency
нехватка рабочих рук	scarcity of labour
общественно необходимое рабочее время	socially necessary labour time
организованные в профсоюзы рабочие	organised labour
основной состав рабочих	regular labour force
отклонение по цене рабочей силы	direct labour rate variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	labour price variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	labour rate variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	direct labour price variance (по ставке оплаты труда)
относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих	attribute costs of direct labour
отношение численности рабочей силы к численности населения	labour-population ratio
отчёт по рабочей силе	labour report
перелив рабочей силы	exit mobility of labour (в другую отрасль экономики)
поддерживать существование рабочей силы	keep the labour force in being
подробный рабочий стандарт	detailed operational standard
подрывать цену на рабочую силу	underwork
полные затраты на рабочую силу	total labour costs
понижение заработной платы ниже стоимости рабочей силы	depression of wages below their value
постоянный подённый рабочий	regular day labourer
постоянный состав рабочих	regular labour force
потребление рабочей силы	consumption of labour power
потребность в квалифицированной рабочей силе	skill requirement
потребность в рабочей силе в сезонные пики	seasonal peak labour requirement
потребность сельского хозяйства в рабочей силе	farm labour requirement
предложение рабочей силы	availability of labour
прогнозирование спроса и предложения рабочей силы	manpower forecasting
продолжительность рабочего дня	length of working-day
производительный рабочий	productive labourer
производственные рабочие	production workers
производственный рабочий	blue-collar worker
прочие затраты на рабочую силу	labour related cost (Yeldar Azanbayev)
прямые затраты на рабочую силу	direct labour costs
рабочая сила	hands
рабочая смена	tour
рабочее время	labour time
рабочее время	on time
рабочее время	hours
рабочее пространство	working area
рабочее пространство	work area
рабочее состояние	operating conditions
рабочие данные	operational date
рабочие документы	work papers
рабочие документы / документация	working papers (аудиторской проверки; аудиторские файлы (см.также audit working papers))
рабочие документы / документация	working papers of an audit (аудиторской проверки; аудиторские файлы (см.также audit working papers))
рабочие кадры	regular labour force (предприятия)
рабочие остатки на счетах	working balances (суммы, необходимые для повседневных расчётов)
рабочие отрасли с непрерывным производственным процессом	process workers (напр., в химии, металлургии)
рабочие технические условия	performance specifications
рабочие чертежи	engineering
рабочий банк	labour bank (принадлежащий профсоюзу)
рабочий день	day
рабочий день	labour day
рабочий, занятый в сфере распределения	distributive worker (в торговле)
рабочий контроль	immediate control (одной компании над другой)
рабочий критерий	workable criterion
рабочий-оператор	operator
рабочий, отсутствующий на работе без уважительной причины	absentee
рабочий с узкой специализацией	detail labourer
рабочий скотобазы	yardman
рабочий уровень	operating level (запасов)
рабочий фонд	labour fund
равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы	equilibrium of labour market
разбиение рабочего задания на элементы	operation breakdown
размер текучести рабочей силы	labour turnover
район рынка рабочей силы	labour-market area
распределение рабочей силы	allocation of labour
расстановка рабочей силы	disposition of labour force
рынок наёмной сельскохозяйственной рабочей силы	hired agricultural labour market
рынок сезонной сельскохозяйственной рабочей силы	farm seasonal labour market
сельскохозяйственный рабочий	rural labourer
сельскохозяйственный рабочий	farm labourer
совокупный рабочий	collective labourer
соглашение с профсоюзом о заработной плате и рабочем времени	pay-and-hours agreement
списочный состав рабочих	workpeople
ставки заработной платы производственных рабочих	manufacturing labour rates
стоимость рабочей силы	value of labour power
структура рабочей силы	composition of labour force
счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих"	Receivables from Employees and Officers
счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих"	Receivables from Employees and Officers account
табель учёта рабочего времени персонала	employee time sheet (Dmitry)
текучесть рабочей силы в общенациональном масштабе	national labour turnover
теория рабочего фонда	wages theory
труд непроизводственных рабочих	indirect labour
удельная потребность в рабочей силе	unit labour requirement
удлинение рабочего дня	extension of the working day
управление рабочей силой	labour control
условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих	labour-paced manufacturing environment
участие рабочих в управлении	worker participation
численность рабочих и служащих	labour force (напр., на предприятии)
чистый прирост рабочей силы	net addition to labour force
экономика с избытком рабочей силы	labour-surplus economy