Terms for subject Accounting containing работа на

Russian	English
дней невыхода на работу	days away from work
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	research and development costs (НИОКР)
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	R&D costs (НИОКР)
затраты на подготовку к работе	preoperating cost (Yeldar Azanbayev)
затраты на сверхурочную работу	overtime costs
испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ	research-and-development test
компенсация служащим, получившим травмы на работе	worker's compensation (выплачивается независимо от чьей-либо вины за происшедшее; не облагается налогом)
наряд на работу	job card (teterevaann)
недавно принятый на работу	recruit
незавершённые работы на конец года	outstanding work
норма времени на вспомогательные виды работ	indirect labour standard
норма времени на основные виды работ	direct labour standard
норма выработки на вспомогательные виды работ	indirect labour standard
норма выработки на основные виды работ	direct labour standard
объём договоров на выполнение работ за границей	overseas business
объём контрактов на выполнение работ за границей	overseas business
оплачиваемое отсутствие на работе	compensated absence (по болезни, в отпуске, на каникулах)
переезд на новое место работы	relocation
принимать на работу	recruit
прямые расходы на погрузо-разгрузочные работы	direct handling charges
работа на дому	domestic labour
рабочий, отсутствующий на работе без уважительной причины	absentee
ремонтные работы и улучшения, относимые на счёт капитальных затрат	capitalized repairs and improvement
смета расходов на опытно-конструкторские работы	engineering budget
средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	research-and-development funds
субсидия на выполнение научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы	project grant
трёхсменный режим работы с остановкой на выходные дни	semicontinuous work
число дней невыхода на работу	days away from work (DAFW)