Terms for subject Accounting containing путём

Russian	English
бесстыковой путь	ribbon rails (inn)
боковой обгонный путь	side track
ведомость учёта материальных ценностей в пути	register of material values in transit (Interex)
ведомость учёта материальных ценностей в пути	list of material values in transit (Interex)
вклады в пути	deposits in transit
внутризаводские пути	industry tracks
водный путь	thoroughfare
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
гарантия размещения ценных бумаг путём прямых переговоров между эмитентом и подписчиком	negotiated underwriting
главный путь	trunk line
главный путь	main line
денежные средства в пути	cash in transit
денежные средства в пути	float
денежные средства в пути	cash float
день в пути	travel day (MichaelBurov)
депозит в пути	deposit in transit
депозиты в пути	deposits in transit
расчётные документы в пути	items in transit (Alexander Matytsin)
задача о максимальном пути	longest path problem
задача об оптимальном пути	optimal path problem
запасной путь	storage track (для локомотивов и вагонов)
запасы в пути	transportation stock
запасы в пути	in-transit inventory
заполучить обманным путём	wangle
изготовление путём формообразования	fabrication
изготовлять путём формообразования	fabricate
критический путь	critical patentee
объединение компаний путём обмена акциями	pooling of interests
переводы в пути	transfers on the way (oVoD)
переработка нефти в пути следования	refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции)
погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад	repayment by deposits into saving account
полный путь	complete patentee
полукритический путь	semicritical patentee
присваивать незаконным путём	embezzle (деньги)
присвоение незаконным путём	embezzlement (с использованием служебного положения)
путь из сварных рельсовых путей	ribbon rails (inn)
путь общего пользования	thoroughfare
путь с избыточным резервом	redundant patentee
путь с отрицательным резервом	negative slack patentee
путь с положительным резервом	positive slack patentee
путь с резервом времени	slack patentee
разрешение на пользование железнодорожными путями	trackage (выдаваемое другой компании)
резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия	operating surplus
система сбора налогов путём вычетов из заработной платы	PAYE system
сквозной путь	trunk line
сквозной путь	main line
создание напр. другой фирмы путём отделения	spin-off
сокрытие недостачи путём задержки регистрации денежных поступлений	lapping
средства, мобилизованные путём займа	loan proceeds
субсидирование путём предоставления услуг ниже их стоимости	subsidy in kind
товары в пути	goods in transit (товары, отгруженные продавцом, но ещё не прибывшие на склад покупателя на конец отчётного периода (accounting period))
управление запасами путём периодической подачи заказов	period batch control (переменного объёма)
управление путём подачи заказов постоянного объёма	standard batch control
учёт по методу критического пути	critical path accounting
финансирование путём выпуска акций	equity financing
финансирование путём продажи основных средств с обратной арендой	sale and leaseback financing
хронометрирование путём измерения длительности цикла	differential timing
чистый остаток в пути	net float
экономия, достигаемая путём объединения предприятий	economy economies of integration