Terms for subject Accounting containing производство

Russian	English
автоматизированная система производства	mechanised production system
автоматизированное управление производством	automated production management
альтернативные издержки производства	alternative cost
анализ зависимости затраты-объём производства-прибыль	cost-volume-profit analysis
аналитическая таблица по расчёту условного объёма производства	schedule of equivalent production
бухгалтер производства	cost Accountants
в системе учёта производства "точно в срок" счёт, объединяющий счета "Запасы Материалов" и "Незавершённое Производство"	Raw-in-Process Inventory (teterevaann)
валовой объём производства	gross output
валовой объём производства при полной занятости	full employment output
вводимый фактор производства	resource input
ведомость калькуляции затрат на производство	cost of production report
ведомость пересчёта незавершённого производства	resettlement of work in progress statement (Interex)
ведомость учёта затрат на производство	production expenses statement (Interex)
время производства	production time (интервал от момента приложения труда до момента использования его результатов)
вспомогательные производства	costs of the auxiliary production (oVoD)
высокая норма прибыли при малом объёме производства	high margin – low volume mix
годовой объём производства	yearly output
группа планирования производства	operations planning team (Yeldar Azanbayev)
группировка по дате производства	classification by time of production
дата производства или выпуска	vintage
Динамика производства	Output indices movement (Mia Angelina)
документы, подтверждающие себестоимость производства	evidence for cost of production
дополнительная сумма на расширение производства	growth allowance (ttimakina)
доходы факторов производства	factor returns (труда, капитала)
единичное производство	piece work
единичное производство	piecework production
единичное производство	piece production
единый чек на производство нескольких платежей	single multipayment cheque
зависимость прибыли от объёма производства	cost-volume-profit relationship
завышенные объёмы производства	looming production (Managers can learn well in advance of looming production and distribution bottlenecks.)
заданный диапазон объёмов производства	given relevant volume range (в котором, постоянные затраты не изменяются)
заказ на производство продукции	job order (made-to-order products – продукция по заказу)
затраты комплексного производства	joint costs (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
затраты комплексного производства	common cost (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
затраты на идеальное производство	cost of conformance (затраты на производство продукции или у слуг заданного у ровня качества для идеальной производственной мощности)
затраты на изменение структуры производства	displacement cost
затраты на наладку производства	setup cost (необходимы при выпуске каждой новой партии продукции; включают затраты на наладку оборудования, подготовку документации, заказ сырья и материалов)
затраты на организацию нового производства	cost of entry
затраты на производство	input (в анализе межотраслевого баланса)
затраты на производство продукции	cost of goods manufactured (производственная себестоимость плюс разница в стоимости незавершённого производства на начало и конец периода)
затраты подготовки производства	storting-load costs
затраты подготовки производства	preproduction costs
затраты подготовки производства	start-up costs
затраты при критическом объёме производства	break-even costs (который обеспечивает безубыточность)
затраты производства в натуральном исчислении	real costs
затраты производства в неизменных ценах	real costs
затраты производства конкретных изделий	specific costs
затраты совместного производства	joint costs (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
затраты совместного производства	common cost (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
затраты цеховой подготовки производства	preparation costs
изделия мелкосерийного производства	low-volume item
издержки производства	manufacturing costs
издержки, связанные с пускам производства	starting costs
изменение незавершенного производства	change in work in progress, semi-finished and finished products (VictorMashkovtsev)
индекс объёма промышленного производства	industrial production index
индивидуальное производство	piecework production
индивидуальное производство	piece work
калькуляция затрат на производство продукта	product costing
колебание в объёме производства	swing in production
коэффициент изменения эффективности в зависимости от объёма производства	scale factor
крупносерийное производство	large output
леонтьевская модель производства	Leontief production model
массовое производство	large output
мелкосерийное производство	limited production run
меры по организации нового производства	venture (связанные с риском)
месячное производство	monthly production
метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта	by-product method of cost accounting
метод многоступенчатого производства	method roundabout method of production
метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации	constant gross margin percentage net realisable value method (каждого продукта)
метод распределения затрат комплексного производства исходя из чистой стоимости реализации	estimated net realisable value method (каждого из продуктов)
метод распределения затрат комплексного производства пропорционально выручке в точке разделения затрат	sales value at split-off method
миграция факторов производства	migration of factors
модель календарного планирования производства	production scheduling model
модель производства	model of production
модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции	incremental unit-time learning model (при удвоении суммарного количества произведённой продукции)
наделённость факторами производства	factor endowment
назначение цен на факторы производства	factor pricing
намечаемый объём производства	index volume (ожидаемый на текущий год)
находиться в процессе производства	be in the manufacturing process (англ. цитата – из статьи в Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk)
начальник производства	production superintendent (на предприятии)
незавершённое производство	process work (Andy)
незавершённое производство	WIP (work-in-process)
незавершённое производство	in-process inventory
непрерывное производство	continuous production
несоответствие в соотношениях цен факторов производства	factor-price disparities
неэффективное производство	inefficient production
низкая норма прибыли при высоком объёме производства	low margin – high volume mix
номенклатура затрат на производство по элементам	specified manufacturing expenses list
нормативы для ожидаемого уровня производства	theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для ожидаемого уровня производства	perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для ожидаемого уровня производства	maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для ожидаемого уровня производства	ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для ожидаемого фактического уровня производства	expected actual standards (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.)
нормативы для теоретического уровня производства	perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для теоретического уровня производства	maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для теоретического уровня производства	theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
нормативы для теоретического уровня производства	ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.)
обеспеченность факторами производства	factor endowment
общественное производство	social production
общий объём производства	total output
общий объём производства	total production
общий объём производства	overall production
общий объём промышленного производства	total industry volume
объём производства	quantity of production
объём производства	volume of output
объём производства в денежном выражении	value of output
объём производства нефтеперерабатывающих заводов	refinery runs
объём производства, соответствующий минимуму удельных производственных затрат	economic capacity
объём промышленного производства	industrial output
ограничение производства	restriction of production
ограниченная мобильность факторов производства	factor immobility
ожидаемый годовой объём производства	planned capacity (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	expected annual activity (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	expected annual volume (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	master-budget activity (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	master-budget volume (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	expected annual capacity (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	budgeted volume (как база для распределения постоянных затрат)
ожидаемый годовой объём производства	expected actual capacity (как база для распределения постоянных издержек)
ожидаемый объём производства	expected volume
ожидаемый средний объём производства за ряд лет	normal capacity (как база. для распределения постоянных издержек)
организация производства	production engineering (Production engineering is a combination of manufacturing technology with management science. A production engineer typically has a wide knowledge of engineering practices and is aware of the management challenges related to production. The goal is to accomplish the production process in the smoothest, most-judicious and most-economic way. wiki Alexander Demidov)
организация серийного производства	commercialization
организовывать серийное производство	serialize
основное производство	costs of the main production (oVoD)
основное производство	recurring operations (lyuira)
остатки незавершённого производства на начало периода	beginning work in process inventory
отделение производителя от средств производства	divorce of producer from the means of production
отклонение по объёму производства	production volume variance
отклонение по объёму производства	sales volume variance
отклонение по объёму производства	fixed production overhead volume variance
отклонение по объёму производства	capacity variance
отклонение по объёму производства	fixed overhead volume variance
отклонение по объёму производства	fixed production overhead capacity variance
отклонение по объёму производства	activity variance
отклонение прибыли по объёму производства	sales volume profit variance
отклонения на производстве	industrial variances (pelipejchenko)
относящийся к вспомогательному производству	indirect
относящийся к неосновному производству	indirect
отсутствие мобильности факторов производства	factor immobility
оценка затрат на производство	production estimate
оценочный объём производства	expected volume
переменные затраты, непосредственно связанные с объёмом производства	directly chargeable expenses
планирование производства	operations planning (Yeldar Azanbayev)
плановый объём производства	standard volume (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену)
по стоимоcти покупки или производства	at the cost of buying or making (Companies record inventory at the cost of buing or making the items, or the current market price, whichever is lower. Irina Sorochinskaya)
подготовка без отрыва от производства	in-service training
позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства	production-order system
позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства	job-order costing system
позаказный метод калькуляции себестоимости производства	production-order system
позаказный метод калькуляции себестоимости производства	job-order product costing system
позаказный метод калькуляции себестоимости производства	job-order costing system
показатель удельной трудоёмкости производства	measure of labour intensity
полномасштабное производство	full-scale production
полномасштабное производство	full production
полные затраты производства коммунальных предприятий	commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
полуфабрикаты собственного производства	in-house half-finished products (oVoD)
получение сообщения о завершении производства	dispatching
постепенное прекращение производства	phaseout
постоянные затраты на расширение производства	capacity costs
потери общества в связи с производством	social sacrifices of production
потреблённые средства производства	used-up means of production
потреблённые средства производства	consumed means of production
предприятие, работающее на своём сырье или на отходах собственного производства	integrated mill
прогноз объёма производства	production forecast
прогнозирование возможностей производства	business forecasting
продукт производства	ware
проектный объём производства	rated value of output (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
производство и продажа фирменной продукции	proprietary business (разработанной и запатентованной данной фирмой)
производство избыточных сбережений	oversaving
производство металлоконструкций	fabrication
производство продукции	manufacturing work (в обрабатывающей промышленности)
производство продукции определённого вида	line of business
производство продукции по военным заказам	military contract work
производство средств транспорта	vehicle
производство товаров, товарное производство	production of commodities
раздельные затраты производства	independent costs
раздробленные средства производства	scattered means of production
распределение дохода по факторам производства	factorial distribution (напр., распределение национального дохода на прибыль и заработную плату)
расходы на запуск изделия в производство	launching costs
реальный объём производства	real output
регулирование соотношения "производство – затраты – цены"	cost-prices-output adjustment
ремесленный метод производства	handicraft technique
решающие преимущества, связанные с крупным масштабом производства	crucial economies of scale
решение о производстве	make-or-buy decision
решение о производстве или закупке	make-or-buy decision
руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия	brand manager
руководитель производства	product line manager
рынок факторов производства	input market (напр., рабочей силы)
сводная ведомость затрат на производство	cost of production report
своевременное производство	just-in-time production
связанный с производством	manufacturing-oriented
себестоимость производства единицы продукции	unit cost
синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство"	Work in Process Control account (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card))
система интегрированного сельскохозяйственного производства	system integrated farm production system
система производства и предоставления услуг	manufacturing and production system
снимать с производства товар	discontinue
собственное производство	home manufacture
сокращение производства	layoff
сокращение производства и заказов	cutback in production and orders
специализация сельскохозяйственного производства	specialization in farm production
специалист по организации производства	management engineer
стабильные условия производства	stabilized production conditions
стандартное годовое производство	normal activity (средний ожидаемый уровень производства за несколько лет)
стандартный уровень производства	normal activity
стоимость производства	value of production (VictorMashkovtsev)
структура производства	pattern of production
таблица затрат на производство продукции	cost of goods manufactured schedule
таблица затрат на производство продукции	statement of costs of goods manufactured
текущее производство	current production
теория производства	production theory
теория формирования цен на факторы производства	theory of factor-pricing
технологическая линия для массового производства продукции	mass production line
технологический метод производства	manufacturing method
технология производства	manufacturing technique (в обрабатывающей промышленности)
технология производства на основе непрерывности процесса	continuous flow process technology
товары, закупленные для использования в процессе производства	capital
традиционные методы производства	conventional production methods
труд как фактор производства	labour as a factor of production
труд, овеществлённый в средствах производства	labour materialized in means of production
трудоёмкие методы производства	labour-intensive techniques
труппа, осуществляющая поиск возможностей расширения производства	opportunity -seeking group
удельные пофакторные затраты производства	unit factor costs
управление непрерывным процессом производства	flow control
уровень затрат, характеризующий производство основной массы продукции	bulk-line costs (напр., в отрасли)
уровень поставок или производства товарной продукции земледелия	crop supplies
условия, при которых уровень производства определяется в основном работой машин и механизмов	machine-paced manufacturing environment
условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих	labour-paced manufacturing environment
условный объём производства	equivalent production (количество изделий, изготовленных за отчётный период, выраженное в полностью завершённых изделиях, которые называются "условные единицы продукции" (equivalent units))
учёт производства зерновых	production records for crops
фактический объём производства	effective output
факторы производства	economic resources (‘economic resources' means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds, but may be used to obtain funds, goods or services)
цикл производства	production cycle (период производства и хранения готовой продукции)
чистый объём производства	net output
штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна	nonmilitary state
штучное производство	piece work
экономия на средствах производства	economy in the means of productions (Interex)
экономия, обусловленная снижением цен на производственные факторы, как следствие увеличение масштабов производства в других фирмах и отраслях	external pecuniary economies of scale
этап производства	production phase
эффективность производства	operation performance (Yeldar Azanbayev)