Terms for subject Accounting containing потеря

Russian	English
анализ потерь рабочего времени	ratio delay study
безвозвратные потери	waste (в процессе производства)
возможные потери	potential losses
дополнительные потери	further loss (es)
курсовая потеря	foreign exchange loss (Alexander Matytsin)
недостачи и потери	shrinkage (grafleonov)
непроизвольная потеря собственности	involuntary conversion (в результате стихийного бедствия или конфискации государственными органами)
Нормативные потери на брак	Yield cost (отбраковку; cost accounting Andy)
общие потери	total losses
отчисления в резервы на возможные потери по ссудам	provision for impaired loans (Alexander Matytsin)
потери капитала вследствие колебаний нормы процента	capital loss
потери общества в связи с производством	social sacrifices of production
потери основных средств от пожара и стихийных бедствий	accident damage to fixed capital
потери от дефицита	stockout costs
потери от разницы валютных курсов	logs on exchange
потери при переработке нереализованный продукции	salvage losses
потери при пересылке	losses in transit (ptraci)
потери при реализации собственности	logs on disposal of property
потери товаров	inventory losses
потери энергии	energy loss
потеря контроля	loss of control (Andrew052)
потеря полезности	loss of utility
потеря прав клиентом напр. на услуги, за которые тот ранее заплатил	breakage (тоже, что и unexercised rights ckasey78)
потеря права	forfeiture (вклада, залога или аванса – при ненаступлении условия или события)
потеря требования	loss of customer
продавать с потерями	sell at a toss
резерв на покрытие чрезвычайных потерь	contingency reserve
резервы на потери по ссудам	bad debt provision (Alexander Matytsin)
резервы на потери по ссудам	provision for impaired loans (Alexander Matytsin)
чистые потери	loss pure losses