| Russian | English |
| возврат поставщикам | returns outwards |
| возврат поставщику | returns outwards (товары, которые были вначале куплены, а затем возвращены поставщику. Используется для расчёта показателя нетто-покупок (net purchases). Противоположным является returns inwards – покупательский возврат) |
| журнал возврата поставщикам | returns outwards journal |
| журнал учёта возврата поставщику | purchase return day book |
| журнал учёта возврата поставщику | PRDB |
| заокеанский поставщик | overseas supplier (для США – европейская, японская фирма; для Великобритании – американская, континентальная европейская фирма) |
| кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками | credit balance in accounts payable (Leviathan) |
| кредиторская задолженность перед поставщиками | accounts payable/due to suppliers and contractors (Irisha Bema) |
| кредиторская задолженность поставщикам | trade creditors |
| оценка поставщика | supplier evaluation (The three terms supplier appraisal, supplier approval and supplier rating are sometimes confused. Each of the three terms has been defined as follows: • Supplier appraisal – Assessment of a potential supplier’s capability of controlling quality, delivery, quantity, price and all other factors to be embodied in a contract. • Supplier approval – The placing of an enterprise on an approved list of suppliers following a process of supplier appraisal. • Supplier rating – an index of the actual performance of a supplier. Each term has one or more synonyms. Thus supplier or vendor evaluation is synonymous with supplier appraisal; supplier certification with supplier approval and supplier performance with supplier rating. Alexander Demidov) |
| поставщик индекса | index provider (Andrew052) |
| поставщик услуг бухгалтерского учёта | accounting provider (Marinade) |
| поставщики-кредиторы | trade creditors (Это также название одной из статей форм Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| продажа товара поставщиком с гарантией его возврата за полную стоимость | guaranteed sale (в случае, если. торговое предприятие не смогло продать товар) |
| расчёты с поставщиками и подрядчиками | trade accounts payable (igisheva) |
| руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками | chief expediter |
| счета от поставщиков | vendor billings (Andy) |
| счёт расчётов с поставщиками | trade account payable |
| счёт-фактура, выставляемая поставщиком | vendor invoice |
| утверждённый поставщик | assigned contractor |
| федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности | Federal supply code for manufacturers |
| фирма-поставщик | supplier firm |
