Terms for subject Accounting containing покупка

Russian	English
возможность покупки арендованного имущества по окончании договора аренды по цене значительно ниже ожидаемой рыночной стоимости данного имущества	bargain purchase option (ckasey78)
выгодная покупка	bargain purchase (по цене ниже, чем текущая рыночная)
выплата клиенту после сделанной им покупки	rebate (как метод стимулирования продаж)
делать предложение о покупке	make a bid
делать предложение о покупке	enter a bid
делать предложение о покупке	put in a bid
делать предложение о покупке чего-либо	bid for something
дивиденд, выплачиваемый пропорционально покупкам	patronage dividend (в корпоративной торговле)
дилер, выполняющий мелкие заказы по покупке и продаже ценных бумаг	odd lot dealer
долговое обязательство при покупке в рассрочку	instalment paper
журнал учёта расчётов по покупкам	purchase ledger (см. creditors ledger)
заказ на покупку	purchase order (поставщику)
книга возврата покупок	purchases returns journal (Yeldar Azanbayev)
книга учёта возвращённых покупок	purchase returns book (igisheva)
книга учёта покупок	purchase book (igisheva)
книга учёта счетов на покупки	bought invoice book
курс покупки долгосрочных векселей	long rate (в иностранной валюте)
метод оценки запасов по ценам первых покупок	last in first out method
метод оценки запасов по ценам первых покупок	last in first out
метод оценки запасов по ценам первых покупок	last in first out LIFO method
метод оценки запасов по ценам последних покупок	first in first out method
метод оценки запасов по ценам последних покупок	first in first out method method
метод покупки	purchase method (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний)
метод покупки	purchase method of accounting for business combinations (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний)
недавняя покупка	fresh buying
нетто-покупки	net purchases (рассчитывается как покупки за минусом возврата поставщику (returns outwards))
план покупки денег	money-purchase plan (Yeldar Azanbayev)
по стоимоcти покупки или производства	at the cost of buying or making (Companies record inventory at the cost of buing or making the items, or the current market price, whichever is lower. Irina Sorochinskaya)
покупка акций с ожидаемым ростом их рыночной стоимости в результате вероятного поглощения компании, выпустившей эти акции	arbitrage
покупка группы активов за паушальную сумму	lump-sum purchase (обычно меньшую, чем сумма текущих рыночных стоимостей этих активов)
покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам	covering (заключённым спекулянтами, играющими на понижение)
покупка и продажа	purchase and sale
покупка и продажа на стандартных условиях	regular way purchases and sales (andrew_egroups)
покупка на слишком большую сумму	overextension
покупка с безотлагательной оплатой	outright purchase
покупка с одновременной оплатой	cash purchase (как правило, наличными деньгами cash in hand. Такие покупки отражаются в кассовой книге (cash book), а не в текущем журнале учёта покупок (purchases journal, противоположным является credit purchase – покупка товаров в кредит))
покупка товаров в кредит	credit purchase (противоположным является cash purchase – покупка с одновременной оплатой)
покупка товаров с отсроченной оплатой	credit purchase (противоположным является cash purchase – покупка с одновременной оплатой)
поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
предельная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки	credit card floor limit
предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	takeover bid
приказ о покупке товаров или ценных бумаг	market order
приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
продажа пакета ценных бумаг включая проценты и обратная покупка с исключением процентов	bondwashing (фиктивная сделка)
прямой контроль над объёмом покупок	direct control on purchasing
регистр покупок	bought ledger
сделки по покупке всего акционерного капитала	takeover bids (компании)
синдикат по покупке	purchase syndicate
синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам	purchases ledger control account (см. creditors ledger control account)
синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам	purchase ledger control account
ссуда на покупку активов другой фирмы	loan acquisition
ссуды на покупку ценных бумаг	loan for purchasing or carrying securities (статья баланса банка в США)
структура покупок	pattern of purchases
счета к оплате, не связанные с заказом на покупку	A/p Non-PO Invoices (account payable non-purchase order invoice Samura88)
счёт "Покупка товаров, материалов"	Purchases
текущий журнал учёта покупок	purchases journal (также purchases day book)
текущий журнал учёта покупок	purchases day book (см. purchases journal)
требование на покупку	purchase request (которое инициирует процесс покупки материалов и комплектующих у поставщика)
утверждение заявки на покупку ценных бумаг	award (напр., при аукционной продаже)
цена покупки	purchase price (противоположным является selling price – цена продажи)