Terms for subject Accounting containing покупатели

Russian	English
время, затраченное на получение долга от покупателя	collection period
выгодная для покупателя	buyer's price
дебетовое сальдо расчётов с покупателями	trade account payable
дебиторская задолженность покупателей	trade debtors
журнал денежных поступлений на банковский счёт (bank account). В этом журнале всегда выделяется колонка для учёта получения денег от покупателей-дебиторов	cash receipts journal (trade debtors. На небольших предприятиях объединён вместе с журналом денежных выплат (cash))
задолженность покупателей	receivables from customers
излишек для покупателя	buyer's surplus (возможная разница между фактической и предполагаемой платой)
конкуренция среди покупателей	buyers' competition
контракт "на все потребности покупателя"	full requirements contract (предусматривающий закупку покупателем только у одного поставщика)
неплатёжеспособный покупатель	insolvent purchaser
опцион покупателя	option deal for the call
по усмотрению покупателя	at buyer's option
покупатели-дебиторы	trade debtors
право покупателя на выбор маршрута	buyer's right of routing (при приобретении продукта по цене франко-завод)
предельный покупатель	marginal buyer (т.е. отказывающийся от покупок при росте цен)
продавец обязуется перед покупателем в том, что	the vendor covenants with the purchaser that
расчёты с покупателями и заказчиками	settlements with buyers and customers (oVoD)
расчёты с покупателями и заказчиками	trade accounts receivable (igisheva)
рыночная конъюнктура, выгодная для покупателей	buyers' market (превышение предложения над спросом)
сознательное отношение покупателя к цене	price consciousness
счёт "Авансы покупателей"	Advances from Customers
счёт "Авансы покупателей"	Advances from Customers account
счёт расчётов с покупателями	trade account payable
счёт расчётов с покупателями	trade account receivable
товары для узкого круга покупателей	speciality goods
требовательный покупатель	exacting customer
цена, выгодная для покупателя	bargain price