| Russian | English |
| активы, подлежащие амортизации | assets subject to amortization (Ying) |
| Активы, подлежащие продаже | Assets intended to be sold (i-version) |
| не подлежащий амортизации | not subject to amortization (Ying) |
| не подлежащий вычету налог | nondeductible tax |
| не подлежащий компенсации | non-allowable (i.e. non-allowable personal expenses Andrissimo) |
| не подлежащий налоговым скидкам | disagio for tax purposes |
| не подлежащий налогообложению | nonassessable |
| не подлежащий погашению непогашаемый | irredeemable |
| не подлежащий учёту | negligible |
| не подлежит протесту | no protest (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| не подлежит разглашению | confidential |
| организация, не подлежащая налогообложению | tax-exempt organization |
| пассивы, подлежащие продаже | Liabilities intended to be sold (i-version) |
| по сроку не подлежащий оплате | undue (об оборотных документах) |
| подлежат взысканию | be subject to recovery (Interex) |
| подлежать погашению или оплате | mature |
| подлежащая к применению | applicable (Natasha L) |
| подлежащие выплате дивиденды по привилегированным акциям | preferred dividends payable (счёт, содержащий запись сумм дивидендов, причитающихся владельцам привилегированных акций. алешаBG) |
| подлежащий возмещению | repayable |
| подлежащий дебетованию относимый на счёт | chargeable |
| подлежащий компенсации | allowable (i.e. allowable hotel expenses Andrissimo) |
| подлежащий обложению налогом или пошлиной | taxable |
| подлежащий оплате | repayable |
| подлежащий оплате | recoverable |
| подлежащий погашению | repayable |
| подлежащий погашению по первому требованию | subject to redemption (напр., о ценных бумагах, ссудах) |
| подлежащий списанию | debitable (that can or should be debited.  merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| подлежит выплате | available for distribution (по акциям) |
| подлежит дебетованию | chargeable to (алешаBG) |
| подлежит отнесению на счёт | chargeable to (алешаBG) |
| подлежит пересмотру | subject to readjustment ("(b) "vacancy" means leaseable area that: (...) (iii) is occupied by a tenant who is not paying rent despite the reasonable and best efforts by the landlord to obtain payment and provided that any exemption is subject to readjustment in the event of any subsequent recovery by the landlord" stjohns.ca ART Vancouver) |
| подлежит распределению | available for distribution |
| предельной заработной платы, подлежащей страхованию | insurable wage ceiling (anyname1) |
| процент, подлежащий погашению | outstanding interest |
| сумма, подлежащая налогообложению | taxable sum (WiseSnake) |
| товары, подлежащие обмену | exchangeable goods |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносамент) |
| хранение изделий, подлежащих ремонту | awaiting-repair storage |
| цена подлежит скидке на 5% | price is subject to a discount of 5% |
| число минут связи, подлежащих оплате | minutes charged |
