Terms for subject Accounting containing погашение

Russian	English
взаимное погашение кредита и дебета	Set-off (Andrey Truhachev)
возврат процентов при досрочном погашении ссуды	rebate
возможность погашения	redeemability
годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения	sinking fund annuity
дата выкупа или погашения	redemption date
дата погашения векселя	maturity date
долгосрочное погашение долга	early extinguishment of debt (путём покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости – nominal value))
досрочное погашение	anticipated repayment (кредита)
досрочное погашение ссуды	early extinguishment of debt
доход на момент погашения	yield to maturity
доход от курсовой разницы на дату погашения	gain on foreign exchange differences on settlement (dimakan)
доход с учётом стоимости погашения	redemption yield (ценной бумаги)
заём, предусматривающий образование фонда погашения	sinking-fund loan
имущество, полученное в счёт погашения ссудной задолженности	repossessed collateral (E&Y LadaP)
кредит с единовременным погашением	noninstalment credit (без рассрочки)
метод учёта дохода на момент погашения	scientific amortization (облигаций)
метод учёта дохода на момент погашения	effective interest method (облигаций)
метод фонда погашения при начислении износа	sinking fund method of depreciation
не подлежащий погашению непогашаемый	irredeemable
облигации с последовательным погашением	serial bonds (каждый облигационный сертификат имеет свой срок погашения; обычно выпускаются муниципалитетами)
облигации с правом досрочного погашения	callable bonds (см.также bond – облигация)
общин средний срок погашения займов	overall average maturity of loans
оговорка о досрочном погашении	call provision (облигации)
оговорённая дата погашения	scheduled maturity date (Andrew052)
отгрузка в погашении аванса	shipment in repayment of an advance (Interex)
отложенное погашение	delayed call
период погашения дебиторской задолженности	debtor days ratio
период погашения дебиторской задолженности	DSO (Days Sales Outstanding marinaklimovich)
период погашения дебиторской задолженности	collection period
период погашения дебиторской задолженности	average collection period
период погашения кредиторской задолженности	payables period
период погашения кредиторской задолженности	creditor days ratio
период погашения кредиторской задолженности	days purchases in accounts payable
период погашения кредиторской задолженности	accounts payable
период погашения оборачиваемости кредиторской задолженности	payables deferral period (Yeldar Azanbayev)
по наступлении срока погашения	at maturity (Georgy Moiseenko)
погашение акций	redemption
погашение векселя	payment of a promissory note (Georgy Moiseenko)
погашение векселя	collection of a note (получение денег от векселедателя)
погашение долга	retirement of debt (также extinguishment of debt)
погашение долга	retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
погашение кредита равными платежами	amortization
погашение облигации	retirement of bond (также extinguishment of bond)
погашение облигаций	redemption (отозванных до наступления срока)
погашение обязательств	settlement of liabilities (ladyinred)
погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад	repayment by deposits into saving account
погашение ссуды	extinguishment of debt
подлежать погашению или оплате	mature
подлежащий погашению	repayable
подлежащий погашению по первому требованию	subject to redemption (напр., о ценных бумагах, ссудах)
постепенное погашение долга	amortization (в рассрочку из резервного фонда)
право на досрочное погашение облигации	put
право отзыва или погашения	redemption (привилегированных акции с выплатой номинальной стоимости и премии)
право погашения	option of redemption
право погашения	redemption (привилегированных акции с выплатой номинальной стоимости и премии)
при наступлении срока погашения	at maturity (Georgy Moiseenko)
процент, подлежащий погашению	outstanding interest
прочая задолженность к погашению	other accounts (Yeldar Azanbayev)
раздел изъятий и погашении	financing section (кассового плана)
резерв на погашение капитала	capital redemption reserve
резервный фонд для погашения срочных привилегированных акций	capital redemption reserve fund (oVoD)
срок погашения	redemption time (Georgy Moiseenko)
срок погашения	date of maturity (Georgy Moiseenko)
срок погашения кредиторской задолженности	payables deferral period (Yeldar Azanbayev)
стоимость погашения	redemption cost (облигаций, векселей и т.п. Georgy Moiseenko)
стоимость погашения	repayment value (Недисконтированная сумма денежных средств или их эквивалентов, подлежащих уплате кредитору при погашении заемных средств Georgy Moiseenko)
сумма погашения	maturity value
счёт прочие долги к погашению	other accounts (Yeldar Azanbayev)
фиксированный срок погашения	fixed maturity (Andrew052)
фонд погашения облигаций	bond sinking fund
цена погашения	call price
ценная бумага с правом досрочного погашения	callable security (облигация или привилегированная акция)
штрафная процентная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации	delinquency rate