Terms for subject Accounting containing план

Russian	English
аннуитет с инвестиционным планом	annuity with investment plan (страхование ренты объединяется с вложением капиталов в ценные бумаги; застрахованный получает фиксированный ежегодный доход, а также доход, приносимый ценными бумагами)
бланк цехового плана-отчёта	production slip
в долгосрочном плане	in the long run
в краткосрочном плане	in the short run
выполнение обязательств по пенсионному плану	settlement in pension plan
выполнение плана	completion of plan
выполнение плана	budget implementation
гибкий план	step budget
гибкий план	variable budget
гибкий план	control budget
гибкий план	sliding-scale budget
годовой план	annual budget
действовать в соответствии с планом	act consistent with the plan (Fesenko)
детально разработанный план	detailed design
долгосрочный план	long-range budget
допустимый опорный план	feasible basis
жёсткий план	fixed plan
жёсткий план	static budget
жёсткий план	fixed budget
жёсткий план, составляемый на основе предварительных консультаций	negotiated static budget
инвестиционный план	capital budget
исходный опорный план	starting basis
календарный план загрузки оборудования завода	plant loading schedule
кассовый консолидированный план	cash budget
кассовый план	cash budget
консолидированный план	consolidated budget
минимальное обязательство по пенсионному плану	minimum pension liability
не выполнять план	be behind of schedule
непрерывный план	continuous budget
общий план счетов	general accounts plan (i-version)
окончательное вознаграждение по пенсионному плану	termination in pension plan
отклонение от плана	budget variance
отклоняться от плана	deviate from the plan (Fesenko)
пенсионный план	pension plan
перевыполнить план	smash target
перевыполнить план	outstrip target
пересмотр календарного плана	rescheduling (работы)
план амортизации материальных активов	depreciation schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88)
план амортизации нематериальных активов	amortization schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88)
план выбора дополнительных вознаграждений	cafeteria plan
план выборочного контроля по качественным признакам	sampling plan
план выборочного контроля по качественным признакам	attributes plan
план статистического обследования	survey design
план бюджет, смета по реализации	sales budget
план покупки денег	money-purchase plan (Yeldar Azanbayev)
план развития предпринимательства	business expansion scheme (по которому средства, вкладываемые в новое предприятие, освобождаются от налогообложения, BES)
план развития предпринимательства	BES (по которому средства, вкладываемые в новое предприятие, освобождаются от налогообложения, business expansion scheme)
план технической разработки	development plan
план сбыта	sales budget
план сокращения затрат	cost reduction programme
план счетов	chart of account (Riffell)
план счетов	chart of accounts (wiki Alexander Demidov)
план счетов	CoA (Chart of Accounts investopedia.com Andrei Tsinovski)
план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности	chart of accounts for purposes of financial accounting (Mika Taiyo)
план управления запасами	inventory plan
план урегулирования	scheme of arrangement (долгов)
план-фактный анализ	variance analysis (wikipedia.org Oksanut)
планы операций	operations plans
по принятию плана	once the plan is in place (Fesenko)
после принятия плана	once the plan is in place (Fesenko)
прибыль на средства пенсионного плана	return on pension plan assets
производственный календарный план	master schedule
пункт плана	budget item
разработка плана и сметы	budget planning
расходы по пенсионному плану	normal costs (за отчётный период)
расхождение с планом	budget variance
резервы против обязательств по пенсионному плану	pension plan liability reserve
смешанный план	combined plan
среднесрочный план	medium-term plan
средние расходы по пенсионному плану	service cost (страховая текущая стоимость пенсии, относимой формулой расчёта пенсии на работу, выполненную служащим в текущем году)
средние расходы по пенсионному плану	normal pension cost (страховая текущая стоимость пенсии, относимой формулой расчёта пенсии на работу, выполненную служащим в текущем году)
сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности	prior service pension cost (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план)
финансовый план	financial budget
финансовый план общезаводских накладных расходов	factory overhead budget
функциональная смета, функциональный финансовый план	performance budget (в государственном учёте)
цеховой план-отчёт	production slip
цеховой финансовый план	budget department budget