Terms for subject Accounting containing отчётный период

Russian	English
аудиторская проверка за часть отчётного периода	interim audit
аудиторская проверка за часть отчётного периода	periodic audit
дата окончания отчётного периода:	accounting period end date (tania_mouse)
за отчётный период по указанную дату	for the period then ended (Andy)
за период с начала года по отчётную дату	year to date (Alex_Odeychuk)
закрытие отчётного периода	accounting close (Alexander Matytsin)
затраты за отчётный период	period charges
конец отчётного периода	end of the reporting period (Georgy Moiseenko)
конец отчётного периода	end of reporting period (алешаBG)
конец отчётного периода	end of a financial period
конец отчётного периода	cut-off date (месяца zsmith)
на конец отчётного периода	as at the end of reporting period (алешаBG)
операция прошлого отчётного периода, для определения результатов которой недостаёт данных	delayed item
отчётный период	financial reference period (Alexander Matytsin)
отчётный период	Periodicity assumption (Эльза007)
отчётный период	accounting period (результаты которого показываются в отчётности (financial statements) за финансовый год (financial year))
сальдо перенесённое на следующую страницу / начало следующего отчётного периода	brought forward (см.также brought back; brought down; carry forward)
переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода	carry forward (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)
проверка, касающаяся смены отчётных периодов	cut-off test
распределение налога на прибыль между отчётными периодами	income tax allocation (или в рамках одного отчётного периода (США))
расходы отчётного периода	period expenses (списываются на результаты данного отчётного периода (accounting period). см.также revenue expenditure – текущие расходы)
расходы отчётного периода	period costs (списываются на результаты данного отчётного периода (accounting period). см.также revenue expenditure – текущие расходы)
сальдо на конец отчётного периода	closing balance (также ending balance – амер., противоположным является opening balance – начальное сальдо)
смена отчётных периодов	cut-off
события после окончания отчётного периода	subsequent events (алешаBG)
события после окончания отчётного периода	events after the end of reporting period (алешаBG)