Terms for subject Accounting containing отражённый

Russian	English
адекватно отразить всё аспекты деятельности предприятия	cover adequately all aspects of the entity
не отражённый в учёте	outstanding cheque (чек)
не отражённый в учёте	outstanding (чек)
негативный результат от переоценки, отражённый на	loss on revaluation posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
негативный результат от переоценки, отражённый на	revaluation loss posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
негативный результат, отражённый на	loss posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении	reportable condition (Andy)
обстоятельство, которое должно быть отражено в отчёте аудитора	reportable condition (Andy)
отражённый в составе капитала	recorded in equity (Ying)
отражённый на счёте	booked on account (Nyufi)
отражённый на счёте просроченных ссуд	posted to an overdue payments account (Alex_Odeychuk)
отразить в отчётности	record on the books (Ремедиос_П)
отразить в отчётности прибыль за первый квартал	record a first-quarter profit (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отразить дебиторскую задолженность	record an account receivable (Anchovies)
отразить на счёте	make entry to an account (Mika Taiyo)
отрицательный результат от переоценки, отражённый на	loss on revaluation posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отрицательный результат от переоценки, отражённый на	revaluation loss posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отрицательный результат, отражённый на	loss posted to (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)