| Russian | English |
| ежегодный отпуск | annual holiday (Our benefits include: Civil Service pension, discounted healthcare scheme and 25 days’ annual holiday, plus 10.5 additional public and privilege days. 4uzhoj) |
| ежегодный отпуск | annual leave |
| журнал учёта отпуска материалов | stores requisition journal |
| задолженность по оплате отпусков | vacation pay liability |
| кредиторская задолженность по оплате отпусков | vacation pay liability |
| месячный отпуск | month's leave |
| накладная на отпуск товара | goods issue slip (DC) |
| неоплачиваемый отпуск | holidays without pay |
| отпуск без содержания | holidays without pay |
| отпуск за стаж | long service leave (за выслугу лет; в Австралии TatianaZima) |
| первое поступление – первый отпуск | first-in, first-out costing method (ФИФО) |
| первое поступление – первый отпуск | first in, first out (ФИФО, FIFO) |
| первое поступление – первый отпуск | FIFO (ФИФО, first-in, first- out) |
| первое поступление – последний отпуск | first-in-last-out |
| последнее поступление – первый отпуск | last-in, first-out costing method (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | LIFO (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | last-come-first-served (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | last-in, first-out (ЛИФО, LIFO) |
| следующее поступление – первый отпуск | NIFO (НИФО, next-in, first- out) |
| следующее поступление – первый отпуск | next-in, first-out method (NIFO, НИФО) |
| следующее поступление – первый отпуск | next-in, first-out (НИФО, NIFO) |
| требование на отпуск дополнительных материалов | excess materials requisition |
| требование на отпуск материала | stores requisition (со склада) |
| требование на отпуск материала | material requisition (со склада) |
| требование на отпуск сверхнормативных материалов | excess materials requisition |
| форма требования на отпуск материалов | material requisition form (Dmitry) |
