Terms for subject Accounting containing основной капитал

Russian	English
ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала	appropriation for renewal (fund)
валовое потребление основного капитала	gross fixed capital consumption (Andy)
вложения в основной капитал	fixed capital investment (в основные средства)
действующий объект основного капитала	survivor (напр., станок)
дивиденды, выплачиваемые из основного капитала	dividends paid out of capital
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала	fixed assets ledger
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала	property ledger
затраты основного капитала	capital costs
инвестиции в основной капитал	fixed capital expenditures (в основные средства)
капиталовложения в основной капитал	fixed capital expenditures (в основные средства)
метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ	method straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности, его эксплуатации)
неамортизированная часть основного капитала	unamortized cost
неосязаемый основной капитал	purchased goodwill
неполное использование основного капитала	capital underuse
обесценивание основного капитала	depreciation of capital goods
обновление основного капитала	replacement of fixed assets
основной капитал	capital assets
остаточная балансовая стоимость основного капитала	net fixed asset
остаточная стоимость основного капитала в ценах текущего года	reproduction new cost
отношение основных средств к собственному капиталу	fixed asset-to-equity capital ratio
периодический отчёт о состоянии основного капитала	capital budget (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств)
планирование финансирования основных средств и оборотного капитала	capital funding planning
попредметный метод учёта основного капитала	item property accounting
резерв на компенсацию износа основного капитала	provision for depreciation
скрытый основной капитал	hidden asset (разность между заниженной стоимостью основного капитала на соответствующем бухгалтерском счёте и его фактической стоимостью)
стоимость основного капитала	cost of fixed capital
суммарные инвестиции в основной капитал	real fixed capital formation
счёт "Основной капитал"	Capital Assets (В Великобритании этот термин часто используется экономистами как синоним термина fixed assets – долгосрочные (внеоборотные) активы. В США этот термин имеет более широкое значение по сравнению с американским толкованием термина fixed assets и охватывает не только долгосрочные материальные (tangible assets), но и нематериальные активы (intangible assets), а также вложения в связанные финансовыми инвестициями компании (affiliated companies))
счёт "Основной капитал"	Capital Assets account (В Великобритании этот термин часто используется экономистами как синоним термина fixed assets – долгосрочные (внеоборотные) активы. В США этот термин имеет более широкое значение по сравнению с американским толкованием термина fixed assets и охватывает не только долгосрочные материальные (tangible assets), но и нематериальные активы (intangible assets), а также вложения в связанные финансовыми инвестициями компании (affiliated companies))
уменьшение основного капитала	reduction of capital stock
фонд основного капитала	general fund