Terms for subject Accounting containing обязательство

Russian	German
невыполнение обязательств по займам по кредитным карточкам	Forderungsausfall bei Kreditkartenforderungen (МСФО (IAS) 39 platon)
невыполнение обязательств по займам по кредитным карточкам	Forderungsausfall bei Kreditkartenforderungen (platon)
непредвиденное обязательство	ungewisse Verpflichtung (Iван)
непредвиденные обязательства	Eventualschulden (по МСФО условные обязательства Io82)
"Обеспечения обязательств и платежей выданные"	Ausgestellte Sicherungen für Verbindlichkeiten / Waren (Donia)
обязанность учитывать и показывать на пассивной стороне баланса все долговые обязательства, отчисления в резервные фонды, статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между отчётными периодами	Passivierungspflicht (norbek rakhimov)
обязательства по налогам	Steuerverbindlichkeiten (SKY)
отложенные налоговые обязательства	passive Steuerlatenz (JuliaKever)
отложенные налоговые обязательства	passive latente Steuern zukünftige Steuerlasten (Donia)
отложенные налоговые обязательства	latente Steuerverbindlichkeiten (SKY)
отложенные налоговые обязательства	latente Steuer (MarieK)
отчисления в пенсионный фонд и аналогичные обязательства	Aufwendungen für Abfertigungen (SKY)
оценочные обязательства	geschätzte Verbindlichkeiten (posolotin)
пенсионное обязательство работодателя	Pensionszusage (Berngardt)
положительная разность между текущей стоимостью активов, которые служат обеспечением обязательств по пенсионному страхованию, и величиной таких обязательств	aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (Nikita S)
потенциальные обязательства	Eventualschulden (Io82)
право по своему усмотрению показывать в балансе отдельные долговые обязательства	Passivierungswahlrecht (igordmitrovich)
проценты по обязательствам	Lastzinsen (Лорина)
расходы по уплате процентов по краткосрочным обязательствам	Zinsaufwendungen für kurzfristige Verbindlichkeiten (Лорина)
резервы под сомнительные обязательства	Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen (wanderer1)
сомнительные обязательства	uneinbringliche Forderungen (wanderer1)
списание долговых обязательств	Schuldenabschreibung (Ravshan Sultanov)
текущие обязательства	laufende Verbindlichkeiten (Лорина)
условные обязательства	Eventualschulden (Io82)
финансовые обязательства	finanzielle Verbindlichkeiten (laut IFRS Irina_W)