| Russian | English |
| амортизация действующих машин и оборудования | depreciation on operating equipment |
| время неиспользования оборудования | machine-idle time (Yeldar Azanbayev) |
| вспомогательное наземное оборудование | support equipment (аэропорта) |
| вспомогательное оборудование | service equipment (напр., автотранспортной компании) |
| единица оборудования | unit of equipment |
| единица оборудования | item |
| заменяющая единица оборудования | replacement |
| Затраты на амортизацию производственного оборудования | Manufacturing equipment depreciation expenses (Ренка) |
| имущество, станки и оборудование | property, plant and equipment |
| имущество, станки и оборудование | property, plant and equipment (статья баланса) |
| календарный план загрузки оборудования завода | plant loading schedule |
| капиталовложения в промышленные здания, сооружения и оборудование | plant-and-equipment expenditures |
| капитальное оборудование | durable equipment (заносимое на баланс предприятия) |
| капитальное оборудование | capitalized equipment (заносимое на баланс предприятия) |
| кредитный сертификат закупки оборудования | equipment trust certificate |
| ликвидационная стоимость оборудования | residual value (на предполагаемую дату сдачи его в лом или продажи (также disposal value; salvage value; scrap value)) |
| ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации | disposal (estimated useful life) |
| материал, рабочая сила, оборудование, деньги | four M's (буквально: "четыре М" material, men, machines, money) |
| машинное или станочное оборудование | machinery |
| монтаж оборудования | installation work |
| нагрузка машин и оборудования | machinery work load |
| недвижимость, производственные помещения и оборудование | property, plant and equipment (GAAP bookworm) |
| низкий уровень использования оборудования | underuse of equipment |
| облигации с залогом оборудования | equipment bonds |
| обменная стоимость старого оборудования | trade-in value (при покупке нового) |
| обновление оборудования | supersession |
| оборудование, бывшее в употреблении | second-hand equipment |
| оборудование для собственных нужд предприятия | auxiliaries |
| оборудование с длительным сроком службы | durable equipment |
| оборудование с длительным сроком службы | capitalized equipment |
| оборудование с коротким сроком службы | short-lived equipment |
| оборудование, сберегающее живой труд | labour-saving machinery |
| обычный уход за оборудованием | routine |
| подержанное оборудование | second-hand equipment |
| предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат | capitalized supplies and equipment |
| продажа оборудования, находившегося в эксплуатации | disposal |
| производственное оборудование | business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торгово-конторское) |
| разрушать оборудование в периоды войны | destruct the capital |
| снашивание действующих машин и оборудования | depreciation on operating equipment |
| сооружения и оборудование | plant and machinery (Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| станки и оборудование | net real estate, plants and equipment (статья баланса) |
| станки и оборудование | plant and equipment (статья баланса) |
| стационарное оборудование | store fixtures (напр., прилавки, шкафы) |
| счёт "Машины и производственное оборудование | Machinery and Equipment |
| счёт "Машины и производственное оборудование | Machinery and Equipment account |
| счёт, на котором регистрируется оборудование | equipment account (Andy) |
| счёт "Недвижимость и оборудование" | Property, Plant and Equipment |
| счёт "Недвижимость и оборудование" | Property, Plant and Equipment account |
| счёт "Оборудование для офиса" | Office Equipment account |
| счёт "Оборудование для офиса" | Office Equipment |
| транспортные расходы по завозу товаров, оборудования, материалов | freight in (также carriage in; transportation in) |
| транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов | freight out (также carriage out; transportation out) |
| установка оборудования | installation work |
| функциональная схема размещения оборудования | process layout (напр., по типам станков) |
| эквивалентное заменяющее оборудование | renewal |
| экспорт комплексного оборудования предприятий | plant export |
