Terms for subject Accounting containing начала

Russian	English
аннуитет, выплачиваемый в начале периода	annuity due
аннуитет, выплачиваемый или получаемый в начале периода	annuity due
аннуитет, получаемый в начале периода	annuity due
баланс денежных средств на начало периода	opening cash balance (Leonid Dzhepko)
время начала работы	opening hours
дата начала деятельности	initiation date (новой компании после объединения или слияния компаний)
дата начала периода	period start date (ptraci)
дата начала существования	initiation date (новой компании после объединения или слияния компаний)
дата начала эксплуатации	equipment use start date (ptraci)
денежные средства и их эквиваленты на начало финансового года	cash and cash equivalents at the beginning of the financial year (В. Бузаков)
до начала работы	before hours
за период с начала года по отчётную дату	year to date (Alex_Odeychuk)
задержанный срок начала	delayed start (операции в системе ПЕРТ)
запас на начало периода	beginning inventory
запас на начало периода	opening inventory
запас на начало периода	original inventory
запасы на начало периода	beginning inventory (также opening stock – англ.)
записи при открытии нового счета или начале нового учётного периода	opening entry
метод начисления износа как разности между оценочной стоимостью активов на начало и конец периода	appraisal method of depreciation (малоиспользуемый метод)
на начало месяца	beginnings of month
на начало отчётного года	as of the start of the fiscal year
наиболее поздний срок начала	latest start (операции в системе ПЕРТ)
наиболее ранний срок начала	earliest start (операции в системе ПЕРТ)
оптовый торговец, покупающий товары для продажи на комиссионных началах	commission merchant
основать или начать дело	start a business
остатки незавершённого производства на начало периода	beginning work in process inventory
остаток денежных средств на начало периода	opening cash balance (taboon)
остаток на начало дня	opening balance (Alexander Matytsin)
сальдо перенесённое на следующую страницу / начало следующего отчётного периода	brought forward (см.также brought back; brought down; carry forward)
переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода	carry forward (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)
с начала квартала до настоящего момента	quarter-to-date (Yeldar Azanbayev)
с начала квартала до текущей даты	quarter-to-date (Yeldar Azanbayev)
с начала месяца до настоящего момента	month-to-date (Yeldar Azanbayev)
с начала месяца до текущей даты	month-to-date (Yeldar Azanbayev)
сальдо на начало периода	opening balance (также beginning balance – амер. Противоположным является конечное сальдо (closing balance))
сальдо на начало периода	beginning balance (также opening balance – англ.)
система, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	batting system
сумма на начало периода	opening amount (Alexander Matytsin)
узловое событие, дающее начало трём и более операциям	burst node
чистая балансовая стоимость на начало года	opening net book value (периода Andy)