Terms for subject Accounting containing накладные расходы

Russian	English
административные накладные расходы	administration overhead
величина накладных расходов	absorbed overhead costs (overhead costs; включённых в себестоимость продукции (product costs) в результате применения нормативной ставки накладных расходов (predetermined overhead rate))
единая заводская ставка накладных расходов	plantwide overhead
единая заводская ставка накладных расходов	plantwide burden
единая ставка накладных расходов	blanket overhead rate
заводская ставка накладных расходов	plantwide overhead rate
заводская ставка накладных расходов	plantwide burden rate
заводские накладные расходы	indirect manufacturing costs (косвенные производственные затраты)
заводские накладные расходы	factory overhead (косвенные производственные затраты)
заводские накладные расходы	manufacturing overhead (косвенные производственные затраты)
заводские накладные расходы	indirect manufacturing expenses (косвенные производственные затраты)
заводские накладные расходы	factory burden (косвенные производственные затраты)
заданная ставка накладных расходов	predetermined overhead rate (плановая сумма заводских накладных расходов, деленная на плановый объём производства)
заданная ставка накладных расходов	denominator level (плановая сумма заводских накладных расходов, деленная на плановый объём производства)
заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов	direct labour cost basis
избыточно поглощённые накладные расходы	overapplied overhead (сумма превышения накладных расходов, распределённых на незавершённое производство по нормативной ставке, над фактическими)
избыточно поглощённые накладные расходы	overabsorption (сумма превышения накладных расходов, распределённых на незавершённое производство по нормативной ставке, над фактическими)
излишне распределенные накладные расходы	overapplied factory overhead (также overabsorbed overhead – англ. Противоположным является underapplied factory overhead – неполностью распределенные накладные расходы)
излишне распределенные накладные расходы	overabsorbed overhead (кредитовое сальдо, возникающее в результате использования нормативной ставки накладных расходов (overhead absorption rate). Также overapplied factory overhead – амер. Противоположным является underabsorbed overhead – неполностью распределенные накладные расходы)
корпоративные непрямые накладные расходы и прибыль	OH&P (overhead and profit, переменная для вычисления стоимости проекта в строительстве и GAAP GeorgeK)
метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным машино-часам	machine hour overhead recovery method
метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам	prime cost method (стоимости материала и рабочей силы)
множественные ставки накладных расходов	multiple overhead rates
накладные расходы	incidental expenses (for example the costs associated with the business trip of a consultant one has hired tfennell)
накладные расходы	overhead (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы)
накладные расходы	on-cost
Накладные расходы и прибыль	OHP (overhead and profit Шакиров)
накладные расходы на оплату труда	wages oncost (дополнительные расходы на труд сверх прямых расходов на выплату заработной платы; включают отчисления в пенсионный фонд, социального страхования и др.; часть накладных расходов предприятия ssn)
накладные расходы, относимые на определённый заказ	burden charges applicate to the order
накладные расходы предприятия	factory overhead (costs)
не полностью распределенные накладные расходы	underapplied factory overhead (также underabsorbed overhead – англ. Противоположными являются overapplied factory overhead – излишне распределенные накладные расходы)
не полностью распределенные накладные расходы	underabsorbed overhead (дебетовое сальдо, возникающее в результате использования нормативной ставки накладных расходов (overhead absorption rate). Также underapplied factory overhead – амер. Противоположным является overabsorbed overhead – излишне распределенные накладные расходы)
недопоглощённые накладные расходы	underapplied overhead
непроизводственные накладные расходы	nonmanufacturing overhead
нормативная ставка накладных расходов	overhead absorption rate (используется для отнесения на себестоимость продукции (product costs) доли общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Рассчитывается делением планируемой суммы общезаводских накладных расходов (factory overhead budget) на планируемый объём выпуска (budgeted volume). Также predetermined overhead rate – амер.)
нормативная ставка накладных расходов	predetermined overhead rate (доля (норматив), согласно которой накладные расходы (factory overhead costs) включаются в себестоимость (cost) выработанной продукции и оказанных услуг (также overhead absorption rate – OAR – англ.))
нормативная ставка накладных расходов	absorption rate (см. predetermined overhead rate)
нормативная ставка постоянных накладных расходов	fixed overhead absorption rate (см. OAR overhead absorption rate)
общезаводская ставка накладных расходов	plantwide overhead rate
общезаводская ставка накладных расходов	plantwide burden rate
общезаводские накладные расходы производственного характера	factory overhead costs (которые нельзя непосредственно, удобно и экономично отнести на готовую продукцию – один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Также manufacturing overhead costs; indirect manufacturing costs)
общие накладные и административные расходы	total general services and administration expenses
отклонение накладных расходов от нормы	overhead variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию	variable overhead efficiency variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию	production overhead efficiency variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	variable production overhead expenditure variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности	variable overhead efficiency variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности	production overhead efficiency variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных	budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных	flexible budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых	budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых	flexible budget variance
отнесённые заводские накладные расходы	applied factory overhead
переменная часть заводских накладных расходов	variable factory overhead
переменные заводские накладные расходы	variable factory overhead
переменные общезаводские накладные расходы	variable factory overheads
переменные общезаводские накладные расходы	variable factory overheads
планируемая сумма общезаводских накладных расходов	factory overhead budget
постоянная часть заводских накладных расходов	fixed factory overhead
постоянные накладные расходы	fixed factory overhead
постоянные общезаводские накладные расходы	fixed factory overhead
производственные накладные расходы	manufacturing overhead costs (также factory overhead costs)
пропорциональное распределение накладных расходов	reapportionment of cost
пропорциональное распределение накладных расходов	overhead reapportionment
прямое отнесение накладных расходов на продукт	direct costing
прямые накладные расходы	direct overhead (Накладные расходы непосредственно связанные с производством товаров и услуг(аренда помещения, освещение, ГСМ и т.д.) Interex)
распределение накладных расходов	overhead allocation
распределённые заводские накладные расходы	applied factory overhead
смета заводских накладных расходов	overhead budget
смета общезаводских накладных расходов	factory overhead budget
смета цеховых накладных расходов	overhead budget
сметная ставка поглощения заводских накладных расходов	budgeted factory-overhead rate
сметная ставка поглощения заводских накладных расходов	budgeted overhead application rate
сметная ставка распределения заводских накладных расходов	budgeted factory-overhead rate
сметная ставка распределения заводских накладных расходов	budgeted overhead application rate
средняя ставка накладных расходов	blanket overhead rate
средняя ставка накладных расходов	blanket burden rate
ставка накладных расходов	overhead application rate
ставка накладных расходов на машино-час	machine-hour burden rate
ставка накладных расходов, относимых на материал	material cost burden rate
ставка накладных расходов, относимых на прямые производственные затраты	prime cost burden rate
ставка поглощения накладных расходов	OAR (overhead absorption rate)
ставка поглощения накладных расходов	overhead absorption rate (OAR)
ставка поглощения накладных расходов на основе времени прямого труда	direct labour hour rate
ставка поглощения накладных расходов на основе машино-часов	machine hour rate
ставка поглощения накладных расходов на основе расходов на оплату прямого труда	direct labour cost percentage rate
ставка распределения накладных расходов на прямой трудочас	rate per direct labor hour (Yeldar Azanbayev)
сумма недостатка поглощённых накладных расходов	underabsorption (дебетовое сальдо счета заводских накладных расходов)
счета распределения накладных расходов	overhead allocation accounts (Andy)
счёт "Общезаводские накладные расходы"	Factory Overheads
счёт "Общезаводские накладные расходы"	Factory Overheads account
счёт "Списанные накладные расходы"	Factory Overhead Applied
счёт "Списанные накладные расходы"	Factory Overhead Applied account
фактическая ставка накладных расходов	actual burden rate
финансовый план общезаводских накладных расходов	factory overhead budget
цеховая ставка накладных расходов	overhead rate
цеховая ставка накладных расходов	departmental rate
цеховые накладные расходы	departmental overhead
человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов	direct labour hours basis