 |
| Russian | English |
| биржевой маклер | specialist (член Нью-Йоркской фондовой биржи, действующий за собственный счёт и по поручению клиентов и специализирующийся на определённом виде ценных бумаг) |
| биржевой маклер, осуществляющий операции за собственный счёт | floor trader |
| вексельный маклер | note broker |
| вексельный маклер, занимающийся учётными операциями | discount broker |
| внебиржевой маклер | curb broker |
| маклер по операциям с недвижимостью | real estate broker |
| маклер по операциям с ценными бумагами | securities broker |
| маклер по торговле небольшими партиями ценных бумаг | odd lot broker |
| маклер по фрахтованию судов | shipping broker |
| маклер по фрахтованию судов | ship broker |
| маклер товарной биржи | pit trader |
| подпольный маклер | outside broker (на чёрном рынке) |
| страховой маклер | insurance broker (посредник между страхователем и страховой компанией; в отличие от страхового агента не работает по найму у страховой компании) |
| таможенный маклер | customhouse broker |