Terms for subject Accounting containing контроль

Russian	English
аттестование системы внутреннего контроля	evaluation of internal control
валютный контроль	monetary control
внутренний контроль	internal controls
внутрихозяйственный контроль	Internal Control (система финансового и хозяйственного контроля, которую создаёт и реализует администрация предприятия. Цель такой системы заключается в том, чтобы эффективно и в соответствии с принятой политикой вести деятельность предприятия, обеспечивать сохранность средств (safeguard of assets), а также полноту (completeness) и точность (accuracy) учётных данных. Эта система включает в себя следующие элементы: (1) разделение обязанностей (segregation of duties); (2) четкое определение, распределение и делегирование полномочий; (3) наличие системы, разрешающей доступ к средствам компании только авторизованному персоналу; (4) утверждение хозяйственных операций ответственными лицами с определенными для них предельными полномочиями; (5) проверка арифметической точности учётных регистров и их сверка (reconciliation); (6) наличие процедур контроля за тем, как работники справляются со своими обязанностями; (7) надзор со стороны старшего персонала над повседневными операциями и их регистрацией; (8) обзор функций управления и сравнение с плановыми заданиями. Для проверки системы внутрихозяйственного контроля внешние аудиторы проводят тесты на соответствие (compliance tests), а по их результатам определяют необходимое число самостоятельных тестов (substantive tests))
всеобъемлющий контроль за качеством	total quality control (TQC)
всеобъемлющий контроль за качеством	TQC (total quality control)
выборочный контроль	selective control
вышедший из-под контроля	runaway (об организации управления)
государственный контроль	public control
деятельность по контролю за движением материалов	materials control function
единица фактора контроля	control-factor unit
если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка	if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. (Andrew052)
жёсткий контроль	tight control
жёсткий контроль за расходованием средств	tight expenditure control (Sergei Aprelikov)
законопроект об изъятии из-под государственного контроля	decontrol bill
законы об экспортном контроле	export control laws (Andrew052)
затраты на обеспечение контроля	cost of control
контроль движения	tracking (товара Alexander Oshis)
контроль за процентной ставкой	control of interest rates
контроль за уровнем затрат	cost control
контроль затрат на основе стандартных норм	standard cost control
контроль и регулирование исполнения контракта	contract management
контроль или совместный контроль	control or joint control (Andrew052)
контроль качества	quality control (внутри аудиторской фирмы)
контроль качества	audit for quality
контроль над корпорацией	corporate control
контроль перед отправкой	preshipment inspection
контроль перёд отправкой	preshipment inspection
контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам	cost schedule control
контроль готовой продукции	product inspection
контроль качества сырья и полуфабрикатов	raw material control
контроль финансовых учреждений над промышленной компанией	financial control
метод контроля	inspection method
метод контроля качества	quality control method
метод контроля качества продукции	production control method
надбавка за контроль	premium for control
находящийся под общим контролем	under common shareholders' control (DSamsonov)
начальник отдела бухгалтерского контроля	Head of Accounting Control Division (Alex_Odeychuk)
непосредственный или рабочий контроль	immediate control (одной компании над другой)
непосредственный контроль	immediate control (одной компании над другой)
общая политика контроля	control environment
общая система контроля	overall control environment
общий кредитный контроль	general credit control
окончательный контроль	ultimate control (над компанией)
оперативный контроль	operational control
операции по контролю за затратами	cost control functions
основное направление контроля	key area control (Yeldar Azanbayev)
осуществлять двойной контроль	double-check (Alex_Odeychuk)
отдел бухгалтерского контроля	Accounting Control Division (Alex_Odeychuk)
отчёт о контроле качества	quality control report
оценка системы внутреннего контроля	evaluation of internal control
план выборочного контроля по качественным признакам	sampling plan
план выборочного контроля по качественным признакам	attributes plan
подшивка документов напр. заказов на материалы, находящихся на контроле	followup file
последующий контроль	follow-up control (последконтроль Poleena)
потеря контроля	loss of control (Andrew052)
предварительный контроль правильности хозяйственной операции	voucher audit (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы – ваучеров)
предпроизводственный контроль	preproduction inspection
принцип контроля	control principle
принцип контроля	control concept
приобретение контроля	acquisition (Andrew052)
прямой контроль	direct control
прямой контроль над объёмом покупок	direct control on purchasing
рабочий контроль	immediate control (одной компании над другой)
реальный контроль	ultimate control (над компанией)
система внутреннего контроля	internal controls
система контроля за изменением программы	programme change control system
система кредитного контроля	credit control system (CCS)
система кредитного контроля	CCS (credit control system)
система управленческого контроля	management control system
скидка на отсутствие контроля	discount for lack of control (andrew_egroups)
сметный метод контроля	budget control
сплошной контроль	detailed check-out
средства и методы контроля	control environment
статистический контроль затрат	statistical cost control
статистический контроль качества	statistical quality control (SQC)
стратегический контроль	strategic control
счёт, обеспечивающий контроль пакет акций с правом владения предприятием	proprietorship account
технический контроль	technical supervision
технический контроль	inspection
уровень контроля	control ratio
условия осуществления контроля	control environment
хранение товаров, служащих обеспечением ссуды, в помещении заёмщика под контролем лиц, уполномоченных банком	field warehousing
частичный контроль	partial control
частичный контроль	incomplete check-out