DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing книги | all forms | exact matches only
RussianEnglish
амбарная книгаspreadsheet (ssn)
аналитическая кассовая книгаanalytical cash book
бостонская бухгалтерская книгаBoston ledger (Пахно Е.А.)
бостонская книгаBoston ledger (особая система ведения бухгалтерского учёта)
бухгалтерская книгаaccounting records
бухгалтерская книгаbook of account (igisheva)
бухгалтерская книга первичного учётаbook of first try (teterevaann)
бухгалтерская книга первичного учётаjournal of first try (teterevaann)
бухгалтерская книга первичного учётаjournal of first entry (teterevaann)
бухгалтерская книга первичного учётаbook of first entry (teterevaann)
бухгалтерские книгиrecords
бухгалтерские книги и записиbooks and records (именно записи! Viacheslav Volkov)
бухгалтерские книги компанииcompany books (Анна Ф)
в кассовую книгуpayments journal (cash book)
ввод проводок в главную книгуrecording financial transactions in the General Ledger (Leonid Dzhepko)
ведение бухгалтерских книгrecordkeeping (kee46)
ведение книги учётаjournalizing (teterevaann)
вести бухгалтерские книгиkeep books (см.также book-keeping – счетоводство)
вести бухгалтерские книгиkeep records (см.также book-keeping – счетоводство)
вести книгиkeep accounts
вести книгиkeep books
внесение записей в книгу учётаjournalizing (teterevaann)
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книгиposting (teterevaann)
главная бухгалтерская книгаcontrol ledger
Главная книгаgeneral ledger (иногда называется просто "Ledger" (см.также nominal ledger – книга номинальных счетов))
главная книгаnominal ledger (главный регистр teterevaann)
главная книгаspreadsheet (ssn)
главная книгаbook of final entries (главный регистр teterevaann)
главная книгаledger
дата закрытия книгиclosing date (обычно в последний день отчётного периода)
делать записи в книге бухгалтерского учётаspreadsheet (verb ssn)
делать проводку' в бухгалтерской книгеbook an item
долг, числящийся по книгамbook debt
дополнительная книга учётаadditional ledger (igisheva)
за счёт выручки от продажи книгon the strength of proceeds from book sales (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капиталаfixed assets ledger
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капиталаproperty ledger
заносить в бухгалтерскую книгуrecord
записи в бухгалтерских книгахbook records
заполненная от руки книга учёта доходов и расходовhandwritten ledger (New York Times Alex_Odeychuk)
именные ценные акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгахregistered stock
именные ценные бумаги или акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгахregistered stock
инвентарная книга основных средствlapsing schedule
кассовая книгаcash book (учётный регистр, в котором отражаются поступление и выплаты денег. Крупные предприятия обычно ведут раздельно журнал денежных поступлений (cash receipts journal) и журнал денежных выплат (cash payments journal))
кассовая книгаpetty cash book
кассовая книгаcashbook
кассовая книга – выплатыcash book – payments side
кассовая книга мелких платежейpetty cash book
кассовая книга – поступленияcash book – receipts side
книга бухгалтерского учётаspreadsheet (ssn)
книга возврата покупокpurchases returns journal (Yeldar Azanbayev)
книга депозитовdeposit ledger
книга закупокaccounts payable ledger
книга записейregister (напр., актов гражданского состояния)
книга записи залоговregister of charges (shpak_07)
книга купоновcoupon ledger
книга номинальных операционных счетовnominal ledger (учётный регистр в Великобритании, содержащий только так называемые временные счета (nominal/temporary accounts). На практике этот термин часто используется как синоним термина general ledger – Главная книга, в которой находятся и постоянные счета (real/permanent accounts))
книга первичного учётаbook of prime records
книга первичных записейbook of prime records
книга повседневного у чета закупокpurchases daybook
книга повседневного учётаdaybook
книга повседневного учётаday book
книга повседневного учёта закупокpurchase day book
книга повседневного учёта продажsales daybook
книга повседневного учёта продажsales day book
книга текущих счетовaccounts-current ledger
книга учёта авизоadvice book (Пахно Е.А.)
книга учёта акцийstock register
книга учёта возвращённых покупокpurchase returns book (igisheva)
книга учёта доходов и расходовledger (New York Times Alex_Odeychuk)
книга учёта операций дняday book (teterevaann)
книга учёта покупательского возвратаsales returns book (igisheva)
книга учёта покупокpurchase book (igisheva)
книга учёта состояния программыprogramme status book
книга учёта счетов на покупкиbought invoice book
книги первичного учётаbooks of prime entry (также books of original entry)
книги первичного учётаbooks of original entry (см. books of prime entry)
код производственных расходов главной книгиgeneral ledger expense code (Lub-off)
конторская книгаledger
контрольная книгаcheck book
мемориальная книгаdaybook
перенести в другую книгуcarry forward
переносить в другую книгуcarry forward
привести книги в ажурwrite up the books
приводить книги в порядокadjust accounts
приходная книгаreceipts ledger
приходо-расходная книгаaccount book
приходо-расходная книгаaccount ledger
разносить счета́ по книгамmake up the books
справочная книгаdirectory
стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгахbook cost
счета товарно-материальных ценностей по бухгалтерской книгеbook inventory records
счётная книгаaccounts book
счётная книгаbook of account (igisheva)
торговая книгаbusiness book
торговые книгиreconcile
учётная статья в бухгалтерской книгеaccount
форма счета в Главной книгеledger account form (general ledger; или в ином регистре синтетического и аналитического учёта)
числящийся по книгам долгbook debt