 |
| Russian | English |
| бухгалтерские книги и записи | books and records (именно записи! Viacheslav Volkov) |
| внесение записей в книгу учёта | journalizing (teterevaann) |
| вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги | posting (teterevaann) |
| делать записи в книге бухгалтерского учёта | spreadsheet (verb ssn) |
| записи в бухгалтерских книгах | book records |
| книга записей | register (напр., актов гражданского состояния) |
| книга записи залогов | register of charges (shpak_07) |
| книга первичных записей | book of prime records |
| стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах | book cost |