Terms for subject Accounting containing касса

Russian	English
ваучер малой кассы	petty cash voucher
ведение кассы	petty cash operations management (Leonid Dzhepko)
выписать чек для внесения суммы в кассу	make a check out to cash (As: into a petty cash box akimboesenko)
Дневной отчёт по кассе	Z-reading report (он же – кассовый отчёт за день Andy)
касса организации	cash account (как статья баланса Esperantia)
касса хранилища	vault cash (ptraci)
кассир приходной кассы	receiving teller
малая касса	petty cash (см. cash)
мелкая касса	petty cash
мелкая касса	loose cash
наличность в кассе	counter cash (банка)
небольшая, постоянно пополняемая до определённого уровня, сумма денег в кассе	float (также imprest system)
остаток денежных средств в кассе	cash position (Alex_Odeychuk)
пополнить мелкую кассу	replenish petty cash (akimboesenko)
поступление / получение денег в кассу	cash receipts from sales (от реализации)
система "малой кассы"	petty cash system (для оплаты мелких расходов наличными деньгами)
система сортировки и проверки чеков в кассах банков	batch system
счёт кассы	cash-account
счёт мелкой кассы	petty cash account
счёт "Недостачи / излишки по кассе"	Cash Shortage or Overage (также cash shorts or overs – англ.)
счёт "Недостачи / излишки по кассе"	Cash Shortage or Overage account (также cash shorts or overs – англ.)
фонд мелкой кассы	petty-cash fund
фонд мелкой кассы	imprest fund