Terms for subject Accounting containing использований

Russian	English
анализ, основанный на использовании предполагаемых величин	ex ante analysis
анализ с использованием финансовых коэффициентов	ratio analysis (financial ratios; один из видов техники финансового анализа (financial analysis))
бюджет смета закупки / использования материалов	Materials purchase/usage budget
возможность использования учёных и инженеров в другой области техники	transferability of scientific and engineering skills
выпуск продукции при полном использовании производственных мощностей	capacity output
двойное использование	dual use
доступный для использования	readily available (напр., о денежных средствах)
доступный для использования	readily available
затраты использования	user costs
исключительное право использования патента	exclusive privilege
использование бланка по назначению	use of a form as intended (Interex)
использование рабочей силы	labour utilization
использование средств	application of funds
конечный срок использования	definite useful life (для активов anna_korkh)
коэффициент использования	measure of utilisation (напр., обслуживающего устройства)
коэффициент использования	utilisation factor
коэффициент использования	utilisation parameter
коэффициент использования	fill
коэффициент использования	utilisation ratio
коэффициент использования	utilisation rate (производственных мощностей)
коэффициент использования	coefficient of occupation
коэффициент использования производственных мощностей	capacity usage ratio
коэффициент использования производственных мощностей	capacity utilisation rate
коэффициент использования производственных мощностей	operating rate
коэффициент использования производственных мощностей	capacity factor
коэффициент фактического использования производственных мощностей	actual operating rate
метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности	combination production and straight-line method of depreciation (напр., в станкостроении)
метод распределения общих затрат пропорционально затратам раздельного использования	stand-alone common cost allocation method
методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ	CAAT's (computer-assisted audit techniques)
методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ	computer-assisted audit techniques (CAAT's)
многократного использования	recoverable
многократное использование	multiple application
налоговая скидка при использовании жилья в служебных целях	home office deduction (под контору)
неполное использование	underuse
неполное использование основного капитала	capital underuse
низкий уровень использования	underuse
низкий уровень использования оборудования	underuse of equipment
ограничения на использование реинвестированной прибыли	restriction on retained earnings
ограниченный срок полезного использования	finite life (Andrew052)
определение срока полезного использования	useful life review (термин Deloitte YuV)
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию	variable overhead efficiency variance
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию	production overhead efficiency variance
отклонение по использованию	usage variance
отклонение по использованию	quantity variance
отклонение по использованию	efficiency variance
отклонение по использованию материалов	materials usage variance
отклонение по использованию материалов	materials quantity variance
отклонение по использованию материалов	direct materials usage variance
отклонение по использованию производственной мощности	utilisation variance
отчёт об источниках и использовании денежных средств	sources and uses of cash (Andy)
отчёт об источниках и использовании средств	source and application of funds statement
отчётность фидуциарного института о получении и использовании финансовых ресурсов	charge and discharge statement (Пахно Е.А.)
период использования	usage period
показатель использования финансовых средств	financial leverage ratio (NaOl)
право использования торговой марки	franchise ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))
предполагаемый срок полезного использования	estimated useful life (Andrew052)
принцип наиболее эффективного использования	highest and best use principle (igisheva)
расчётный срок полезного использования	estimated useful life (Andrew052)
рентабельное использование заёмных средств	positive financial leverage
рентабельное использование заёмных средств	trading profitably on equity
рентабельное использование заёмных средств	favourable financial leverage
система калькуляции издержек с использованием нормативов	partial cost system
система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов	partial standard cost system
совместное использование	employment in common (напр., орудий труда)
среднеквартальный коэффициент использования	quarterly rate of utilisation (производственных мощностей)
стоимость будущего использования	value of future services
стоимость от использования	value in use (Ремедиос_П)
стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности	capacity value
счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе"	Earnings Retained for Use in the Business
счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе"	Earnings Retained for Use in the Business account
тара многократного использования	reusable container
тара многократного использования	returnable container
товары, закупленные для использования в процессе производства	capital
характер использования	pattern of use
целевое использование средств	planned use of funds (Alex_UmABC)
ценность использования	value in use (текущая дисконтированная ценность потоков денежных средств от актива за срок его службы плюс ликвидационная стоимость)
ценность использования актива	value in use (Andrew052)
чрезмерное использование	overuse (производственных мощностей)
экономические выгоды от использования	value in use (актива Irisha)
эффективность использования капитальных ресурсов	productivity of capital resources