 |
| Russian | English |
| иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений | have a reasonable expectation of detecting material misstatements (в финансовой отчётности; in the financial statements vlad_demykin) |
| иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений | have a reasonable expectation of material misstatement |
| искажение балансового отчёта в преступных целях | balance sheet offences |
| искажение бухгалтерской отчётности | accounting offence (Inchionette) |
| осознанное искажение бюджетного прогноза | budgetary slack (заведомое занижение ожидаемой прибыли и завышение ожидаемых расходов, чтобы потом продемонстрировать фиктивные успехи mizgertina) |
| риск существенного искажения | risk of material misstatement |
| риск существенного искажения отчётности вследствие недобросовестных действий | risk of material misstatement due to fraud (Morning93) |
| существенное искажение | material misstatement |