Terms for subject Accounting containing иностранный

Russian	English
Дебиторская задолженность по иностранному перестрахованию	Foreign reinsurance accounts receivable (Odnodoom)
доходы от переоценки иностранной валюты	incom from revaluation of foreign currency (Andrew052)
задолженность в иностранных валютах	debt in foreign currencies (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
иностранная валюта	foreign currency (см.также hard currency – твёрдая валюта)
иностранная компания	foreign corporation
иностранная монета	foreign coin
иностранная экспортная компания	foreign sales corporation (FSC)
иностранная экспортная компания	FSC (foreign sales corporation)
иностранное предприятие	foreign enterprise
иностранные капиталовложения	foreign investment
иностранные фонды	foreign funds
иностранный капитал	foreign funds
иностранный налог	foreign tax
иностранный отдел	foreign department (банка)
иностранный патент	foreign patent
иностранный чек	foreign cheque
контролируемая иностранная корпорация	controlled foreign corporation (CFC)
контролируемая иностранная корпорация	controlled foreign company (Andrew052)
контролируемая иностранная корпорация	CFC (controlled foreign corporation)
Корпорация по страхованию иностранных кредитов	Finance Corporation for Industry (Великобритания)
Кредиторская задолженность по иностранному перестрахованию	Foreign reinsurance accounts payable (Odnodoom)
льгота по иностранному налогу	foreign tax credit
налог, взимаемый иностранным государством	foreign tax
недвижимая собственность иностранных корпораций	international asset (в данной стране)
операция с иностранной валютой	foreign currency transaction
остаточная стоимость активов в иностранной	net foreign exchange assets
пассивы в иностранной валюте	foreign currency liabilities (Alex_Odeychuk)
перевод иностранных валют	foreign currency translation
переоценка активов в иностранной валюте	revaluation of foreign currency assets (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
пересчёт иностранных валют	foreign currency translation
поступления иностранной валюты	exchange earnings
прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
прибыль и убытки от изменения курсов иностранных валют	foreign exchange gains (IAS 39 Andrew052)
прибыль на операции с иностранной валютой	foreign currency transaction gain
результат переоценки иностранной валюты	foreign currency revaluation effects (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
свободно конвертируемая иностранная валюта	freely convertible exchange
свободно обратимая иностранная валюта	freely convertible exchange
себестоимость реализованной иностранной валюты	cost of foreign currency sold (Alex_Odeychuk)
скидка по иностранному налогу	foreign tax credit
срочные сделки с иностранной валютой	foreign currency futures
счёт банка, открытый в иностранном банке	nostro account (Interex)
убытки от обмена иностранных валют	losses on foreign exchange (i-version)
убыток на операции с иностранной валютой	foreign currency transaction loss