| Russian | German |
| выписка из счета за месяц | Monatsauszug |
| движение денежных средств из операционной деятельности | operativer Cashflow (SKY) |
| доходы от операций с ценными бумагами и предоставления денежных займов из основного капитала | Erträge aus Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens (SKY) |
| месячная выписка из счета | Monatsauszug |
| необлагаемая налогом сумма, которая, в отличие от Steuerfreigrenze, вычитается из дохода полностью | Steuerfreibetrag (Berngardt) |
| обязательные нормативные и добровольные резервы из нераспределённой прибыли | Gewinnrücklagen (Berngardt) |
| один из лучших | ein aktiver (Berngardt) |
| остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения | Cash-Flow (Berngardt) |
| оценочная стоимость предприятия бизнесса как имущественного комплекса, которая получается из суммы рыночной стоимости всех активов за вычетом долгов. | Substanzwert (Berngardt) |
| перенесение суммы из одной статьи в другую | Rerement |
| перенесение суммы из одной статьи в другую | Revirement |
| перенос прибыли из прошлого года | Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (Лорина) |
| поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами | Cash-Flow (денежный поток может быть отрицательным в случае превышения выплат над поступлениями (отрицательный Cash-Flow) Berngardt) |
| поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами | Cash-Flow (Berngardt) |
| стоимость проданных товаров, оцененная по т.н. Einstandspreis, иногда Bezugspreis или Beschaffungspreis, когда из цены товара вычитаюся все ценовые скидки напр., rabatte и skonto и включаются издержки доставки напр., почтовый сбор и страхование посылки | Wareneinsatz (Berngardt) |
| сумма, вычитаемая из суммы налогооблагаемого дохода | steuerabzugsfähiger Beitrag (Vorbild) |
| Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций | Ansparabschreibung (Berngardt) |
| Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций. До 2008 года обозначался как Ansparabschreibung. | Investitionsabzugsbetrag (Berngardt) |
| услуги из-за границы | grenzüberschreitende Dienstleistungen (Лорина) |
| участник товарищества из физических лиц | Mitunternehmer (тот, кто в гражданском праве называется Gesellschafter einer Personengesellschaft, в налоговом праве – Mitunternehmer Berngardt) |
