Terms for subject Accounting containing заёмный

Russian	English
аренда за счёт заёмных средств	leveraged lease
выпускать заёмный капитал в дополнение или на базе акций	trade on the equity (для дополнения капитала)
доля заёмного капитала	gearing (в собственном капитале компании)
заёмная возможность	debt capacity
заёмный капитал	creditor's equity
заёмный капитал	creditors' equity
заёмный капитал	debenture capital (полученный от продажи необеспеченных облигаций)
компания с высокой долей заёмных средств	highly leveraged company (в структуре капитала)
корректировка доли заёмного капитала	gearing adjustment
коэффициент доли заёмных средств	gearing ratio (показатель долгосрочной ликвидности компании; отношение заёмных к собственным средствам в процентном выражении)
коэффициент соотношения собственных и заёмных средств	debt to equity ratio (Irina Verbitskaya)
общая группа счетов долгосрочных заёмных средств	general long-term account group
отношение заёмного капитала к собственному	debt to equity ratio (один из коэффициентов платёжеспособности (gearing ratios). Показывает соотношение между заёмными средствами и собственным капиталом. Рассчитывается как отношение общей суммы задолженности (total liabilities) К собственному капиталу (owners' equity))
отношение заёмных средств к активам	debt-to-assets ratio
отношение заёмных средств к активам	creditor's equity ratio
отношение заёмных средств к собственному капиталу	debt-to-equity ratio
отношение заёмных средств к собственному капиталу	debt-equity ratio
приобретение за счёт заёмных средств	leveraged buy-out (LBO)
приобретение за счёт заёмных средств	LBO (leveraged buy-out)
приобретение имущества за счёт заёмных средств для его последующей сдачи в аренду	leveraged lease (арендная плата используется для погашения ссуды)
приростная ставка процента на заёмный капитал арендатора	lessee's incremental borrowing rate (yo)
разница между заёмным капиталам и привилегированными акциями	break-up value
рентабельное использование заёмных средств	positive financial leverage
рентабельное использование заёмных средств	trading profitably on equity
рентабельное использование заёмных средств	favourable financial leverage
со значительным удельным весом заёмных средств в источниках формирования оборотного капитала	with a good deal of debt (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
соотношение собственных и заёмных средств, относительная важность займа в структуре капитала	leverage (амер. синоним Пахно Е.А.)
финансирование за счёт заёмных средств	debt financing
финансировать заёмными средствами	fund (обычно через выпуск облигаций)