| Russian | English |
| долговое обязательство, обеспечение закладной на недвижимость | bearer debenture |
| долгосрочная закладная | long-term mortgage |
| закладная под недвижимость | real estate mortgage |
| закладная с изменяющейся ставкой процента | adjustable rate mortgage |
| закладная с изменяющейся ставкой процента | variable rate mortgage |
| закладная с изменяющейся ставкой процента | A.R.M. |
| закладная с обратным аннуитом | reverie annuity mortgage (заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома) |
| закладная с фиксированной ставкой процента | fixed rate mortgage |
| закладные облигации | secured bonds |
| закрытая закладная | closed mortgage (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) |
| кредитор по закладной | mortgagee (получающий права на заложенное имущество) |
| непогашенная в срок закладная | defaulted mortgage |
| облигации, обеспеченные совокупной закладной | unified bond (на имущество компании) |
| облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными | first lien bond |
| облигация, обеспеченная закладной на недвижимость | mortgage debenture |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, хранимыми на доверительных условиях | first mortgage trust bond |
| облигация, обеспечивающаяся первой закладной и используемая для рефинансирования | refunding first mortgage bond |
| открытая закладная | open-end mortgage (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена) |
| открытая закладная | open mortgage (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена) |
| складирование закладных | warehousing of mortgages (временная покупка банками закладных у других финансовых учреждений с последующим выкупом) |
| совокупная закладная | blanket mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) |
| совокупная закладная | aggregate mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) |
| средства банков для операций по закладным | mortgage funds |
| счёт "Закладные к оплате" | Mortgages Payable |
| счёт "Закладные к оплате" | Mortgages Payable account |
| ценные бумаги, обеспеченные закладными | mortgage-backed securities |
