Terms for subject Accounting containing журнал

Russian	English
аналитический журнал учёта дебиторов	debtors ledger (вспомогательный журнал аналитического учёта (subsidiary ledger), показывающий сальдо по индивидуальным счетам дебиторов, общий итог которых отражается на синтетическом (контрольном) счёте учёта расчётов с дебиторами (debtors ledger control account), входящем в Главную книгу (general ledger). Также Sales Ledger)
аналитический журнал учёта кредиторов	creditors ledger (вспомогательный журнал аналитического учёта (subsidiary ledger), показывающий сальдо по индивидуальным счетам кредиторов, общий итог которых отражается на синтетическом (контрольном) счёте учёта расчётов с кредиторами (creditors ledger control account), входящем в Главную книгу (general ledger). Также purchase ledger)
Бухгалтерский журнал	transaction ledger (Andy)
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
главный журнал	miscellaneous journal (businessdictionary.com Alexander Matytsin)
главный журнал	main journal (Alexander Matytsin)
главный журнал	journal proper (businessdictionary.com Alexander Matytsin)
Главный журнал	general journal
делать записи в журнале	journalise (книге первичной записи)
журнал возврата нам	returns inwards journal
журнал возврата поставщикам	returns outwards journal
журнал денежных выплат	cash payments
журнал денежных выплат	journal cash payments journal
журнал денежных выплат	cash disbursement journal
журнал денежных выплат	cash payments journal (с банковского счета (bank account); В этом журнале всегда выделяется колонка для учёта получения денег от поставщиков-кредиторов (trade creditors). На небольших предприятиях он объединён вместе с журналом денежных поступлений (cash receipts journal) в кассовую книгу (cash book). Также cash disbursement journal)
журнал денежных выплат	cash disbursement journal (см. cash payments journal)
журнал денежных поступлений	cash receipts journal
журнал денежных поступлений на банковский счёт (bank account). В этом журнале всегда выделяется колонка для учёта получения денег от покупателей-дебиторов	cash receipts journal (trade debtors. На небольших предприятиях объединён вместе с журналом денежных выплат (cash))
журнал денежных расходов	journal cash payments journal
журнал денежных расходов	cash disbursement journal
журнал закупок	purchases journal
журнал продаж	sales journal
журнал протоколов	minute book
журнал регистрации операций	transaction report (Andy)
журнал регистрации приходных кассовых ордеров	cash receipt journal (Andy)
журнал текущего учёта	recording medium
журнал учёта	log book
журнал учёта возврата поставщику	purchase return day book
журнал учёта возврата поставщику	PRDB
Журнал учёта возврата продаж	Sales Returns Journal (waxlips)
журнал учёта времени	time register (yurtranslate23)
журнал учёта отпуска материалов	stores requisition journal
журнал учёта покупательского возврата	sales returns book (returns inwards)
журнал учёта полученных и выставленных счетов-фактур	ledgers of invoices received and issued (Igor Kondrashkin)
журнал учёта расходования материалов	stores requisition journal
журнал учёта расчётов по покупкам	purchase ledger (см. creditors ledger)
журнал учёта расчётов по реализации	Sales Ledger (см. debtors ledger – аналитический журнал учёта дебиторов)
запись в журнале	journal entry (journal)
общий журнал	general journal
отдельный журнал	special journal
первичная запись проводка хозяйственной операции в журнал	original entry (teterevaann)
переносить из журнала в регистр	post
производить записи в журнале	journalize
производить записи в журнале	journalise (книге первичной записи)
регистрация, процесс записи хозяйственной операции в журнал	journalizing (teterevaann)
регистрация хозяйственных операций в журнале	journalising (journal; В амер. практике пишется "journalizing")
регистрировать хозяйственные операции в журнале	journalize
служащий основанием для выполнения записи в журнале	journal voucher
специальный журнал	special-purpose journal
специальный журнал	special journal
текущий журнал учёта покупок	purchases journal (также purchases day book)
текущий журнал учёта покупок	purchases day book (см. purchases journal)
текущий журнал учёта реализации	sales journal (также sales day book – SDB)
текущий журнал учёта реализации	sales day book (также sales journal)
учетный журнал	general ledger (Lialia03)