Terms for subject Accounting containing днями

Russian	English
год до первого дня текущего года	year to the first instant
движение денежных средств в течение дня	intraday movements (Alex_Odeychuk)
день в пути	travel day (MichaelBurov)
день национализации частных предприятий или собственности в счёт возмещения	vesting day (убытков государства)
день переезда	travel day (MichaelBurov)
депозит, погашаемый с уведомлением за семь дней	deposit repayable at seven days' notice
дней невыхода на работу	days away from work
дни нетрудоспособности	days away from work (MichaelBurov)
дни отсрочки	day of respite
доведённый до последнего дня	up to date (до сего дня, о гроссбухе, отчёте и т. п.)
занятость в течение неполного рабочего дня	part-time employment
зачисленный на наш счёт на следующий день	posted to our account the next day (New York Times Alex_Odeychuk)
календарных дней	days net (The payment terms are 60 days net – Условия оплаты – в течение 60 календарных дней Ася Кудрявцева)
книга учёта операций дня	day book (teterevaann)
контракт на продажу ценных бумаг с поставкой через 30 дней	seller 's 30
коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности в днях	DSO (day's sales outstanding Ying)
курс дня	dally quotation
лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю	part timer
материальная помощь ко дню рождения	birthday benefit (Zen1)
неполный рабочий день	short time
неприсутственный день	legal holiday (установленный законом)
оплата в течение 30 дней с момента выставления счета	net 30 (условия оплаты (в счете) wandervoegel)
остаток на конец дня	closing balance (Alexander Matytsin)
остаток на начало дня	opening balance (Alexander Matytsin)
платежом через 30 дней после предъявления	payable at 30 days sight
продолжительность рабочего дня	length of working-day
рабочий день	labour day
рабочий день	day
расчётные дни	settlement
свободный день	day out
трёхсменный режим работы с остановкой на выходные дни	semicontinuous work
удлинение рабочего дня	extension of the working day
через N дней после предъявления векселя	days after acceptance
через столько-то дней от сего числа	days after date (в тексте векселя)
число дней невыхода на работу	days away from work (DAFW)