Terms for subject Accounting containing делаться

Russian	English
делать временный перенос	earmark (суммы с одного счета на другой)
делать запасы	squirrel away (напр., продуктов)
делать записи в журнале	journalise (книге первичной записи)
делать записи в книге бухгалтерского учёта	spreadsheet (verb ssn)
делать запись в учётном регистре, повышающую стоимость	writ up
делать обзор	review (финансовой отчётности dragonfly_89)
делать обзорную проверку	review (финансовой отчётности dragonfly_89)
делать ошибочную бухгалтерскую проводку	misenter
делать перенос	post
делать перенос на будущий период	carry forward
делать перенос на другую строку	carry forward
делать перенос сальдо	carry down a balance
делать перенос сальдо на другой счёт	carry a balance forward
делать перенос сальдо на другой счёт	carry forward
делать предложение о покупке	enter a bid
делать предложение о покупке	make a bid
делать предложение о покупке	put in a bid
делать предложение о покупке чего-либо	bid for something
делать проводку' в бухгалтерской книге	book an item
предложение делать заявки	call for bids (на покупку акций)
у него правая рука не знает, что делает левая	he carries fire in one hand and water in the other (Inchionette)