Terms for subject Accounting containing движение

Russian	English
беспрепятственное движение капитала	free floating of capital (напр., между странами)
ведомость движения ТМЦ	inventory turn over sheet (fluent)
движение грузового автотранспорта	cargo traffic
движение грузовых поездов	cargo traffic
движение денег по каналам обращения	flow of money
движение денежных средств в течение дня	intraday movements (Alex_Odeychuk)
Движение денежных средств от инвестиционной деятельности	investing cash flow (miker1980)
движение денежных средств от финансовой деятельности	financing cash flow (miker1980)
движение затрат	flow of costs
Движение капитала	net appropriations (withdrawals and new capital by partners Mishonok)
движение капитала	movements in equity (Ремедиос_П)
движение краткосрочных капиталов, нарушающее равновесие	disequilibrating flow of capital
движение кредита	flow of credit
движение материалов	material flow
движение основных средств	asset history (asset history sheet – ведомость движения основных средств Alex_Odeychuk)
движение прибавочной стоимости	behaviour of surplus value
движение продукции	production flow
движение средств по счету	account activity (Alexander Matytsin)
движение товара	goods movement (Acruxia)
движение товаров	goods flow (Leonid Dzhepko)
движение транспортных средств	flow of traffic
деятельность по контролю за движением материалов	materials control function
изучение трудовых движений	motion study
изучение трудовых движений и затрат времени	time and motion study
изучение трудовых движений и затрат времени	motion and time study (при выполнении, производственных операций)
карточка учёта движения расходов будущих периодов	accruals movement schedule (4uzhoj)
контроль движения	tracking (товара Alexander Oshis)
магистральное движение	trunk line service
маршрут, недавно открытый для движения	newly authorised route
нормирование времени на выполнение трудовых движений	methods-time measurement
обратное движение	reversal (напр., цен)
одностороннее повышательное движение цен в условиях олигополистической структуры рынка	price ratables in oligopolies
остаток на долгосрочной счёте движения капитала	balance on long-term capital account
Отчёт о движении акционерного капитала	Statement of changes in Stockholders' equity
Отчёт о движении акционерного капитала	Statement of Stockholders' equity
Отчёт о движении денежных средств	Statement of Cash Flows (официальный термин и перевод МСФО 7 (IAS 7): Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 7 "Отчет о движении денежных средств"* minfin.ru 'More)
отчёт о движении денежных средств	cash receipts and disbursements statement
отчёт о движении денежных средств	statement of change in financial position (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
отчёт о движении денежных средств	statement of cash receipts and disbursements
отчёт о движении денежных средств	sources and uses of cash (Andy)
Отчёт о движении собственного капитала	Statements of Shareholders' Equity (Александр Стерляжников)
Отчёт о движении собственного капитала	Statement of owners' equity
отчёт по движению денежных средств	cash flow statement (Лорина)
повышательное движение	hike
приводить в движение механизм	gear (напр., экономического развития)
сводный отчёт о движении денежных средств	Consolidated Statement of Cash Flows (Viacheslav Volkov)
система нормативов времени на трудовые движения	motion and time study
Сметный отчёт о движении денежных средств	Cash flow budget statement (Ренка)
средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения	average selected time
статьи движения капитала	capital items (в платёжном балансе)
управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя"	just-in-time inventory control (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом)
управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя"	just-in-time JIT inventory control (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом)
физическое движение товаров	physical flow of inventory
форма Отчета о движении денежных средств	Cash Flow Statement format (Помимо проиллюстрированной в приложении формы отчёта, требуется подготовка примечания, в котором осуществляется сверка (reconciliation) прибыли от основной деятельности до налогообложения (operating profit) с нетто-движением денежных средств от основной деятельности (net cash flow from operating activities))