| Russian | English |
| атрибутивная выборка | attribute sampling |
| бессистемная выборка | haphazard sampling |
| блочная выборка | block sampling |
| выборка на обнаружение ошибок | discovery sampling |
| выборка переменных | variables sampling |
| выборка по денежным единицам | DUS (dollar unit sampling) |
| выборка по денежным единицам | dollar unit sampling (DUS) |
| выборка по качественным признакам | attribute sampling |
| выборка при проведении аудиторских проверок | audit sampling |
| выборка сделок | transaction sampling (Andy) |
| группированная выборка | grouped sample |
| детерминированная выборка | artificial sample |
| доля выборки | sampling ratio (в генеральной совокупности) |
| единица выборки | unit of sampling |
| единица выборки | sample unit |
| изменчивость элементов выборки | sample variability |
| искусственная выборка | artificial sample |
| некоррелированные выборки | sample uncorrelated samples |
| объект второй стадии выборки secondary product вторичный продукт | secondary unit |
| объект второй стадии выборки secondary product вторичный продукт | second-stage unit |
| объект второй стадии выборки secondary product побочный продукт | secondary unit |
| объект второй стадии выборки secondary product побочный продукт | second-stage unit |
| основной объём выборки при обследовании | radix |
| оценочная выборка | judgment sample |
| подгруппа в выборке | subsample |
| представительная выборка | representative sampling |
| приёмочная выборка | acceptance sampling |
| простейшая единица выборки | element |
| репрезентативная выборка | representative sampling |
| риск выборки | sampling risk (при проведении аудиторской проверки (audit) – один из компонентов риска необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Заключается в том, что выборка была проведена таким образом, что аудиторы сделали выводы, отличающиеся от тех выводов, которые могли бы быть сделаны, если бы аудиторы изучили всю совокупность данных (противоположным является non-sampling risk – риск, не связанный с выборкой)) |
| риск выборки | sampling risk |
| риск за пределами выборки | non-sampling risk |
| риск, не связанный с выборкой | non-sampling risk (один из компонентов риска необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Заключается в том, что аудиторы делают неправильные выводы по причине, не связанной с тем, как они сделали выборку (audit sampling). Противоположным является sampling risk – риск выборки) |
| случайная выборка | probability sample |
| статистическая выборка | statistical sampling |
| территориальная выборка | area sample |
| техника выборки по долларам | dollar-stratified (Andy) |
| число изделий в выборке | sample size |
| элемент выборки | unit of sampling |
| элемент выборки | point sample point |
