Terms for subject Accounting containing время

Russian	English
анализ потерь рабочего времени	ratio delay study
анализ рабочего времени	work study
время выполнения заказа	lead time (от размещения заказа до поставки)
время выполнения заказа	lead time for procurement (от размещения заказа до поставки)
время выполнения заказа	administrative lead time (от размещения заказа до поставки)
время выполнения операций с одной партией изделий	operation time (исключая время на перевод в рабочее состояние и обратно)
время достижения точки равновесия	BET (метод планирования капиталовложений, при котором рассчитывается время достижения точки равновесия между суммой дисконтированного притока и дисконтированного оттока денежных средств от проекта, breakeven time)
время достижения точки равновесия	breakeven time (метод планирования капиталовложений, при котором рассчитывается время достижения точки равновесия между суммой дисконтированного притока и дисконтированного оттока денежных средств от проекта, BET)
время закрытия магазина	closing hour
время, затраченное на получение долга от покупателя	collection period
время изготовления продукции	production time
время исправного состояния	on time
время на расширение производственной мощности	lead time for capacity expansion
время наблюдения	observation period
время начала работы	opening hours
время неиспользования	machine-idle time (Yeldar Azanbayev)
время неиспользования оборудования	machine-idle time (Yeldar Azanbayev)
время неисправного состояния	inactive time
время ожидания обслуживания	queueing time
время окончания работы	closing hour
время выполнения операции	time of operation
время от начального замысла нового продукта до его внедрения на рынок	time-to-market
время от начального замысла нового продукта до его внедрения на рынок	new product lead time
время от размещения заказа до его доставки	purchase-ordering lead time
время перевода механизма в нерабочее положение	breaking-dawn time
время перевода в рабочее положение	time set-up time
время перемещения	travel time (напр., между двумя рабочими местами)
время перехода на выпуск новой продукции	changeover time
время подачи повторного заказа	reorder time (на пополнение запасов)
время подготовки	concept-to-delivery time (к выпуску продукции)
время пребывания	sojourn (в системе)
время производства	production time (интервал от момента приложения труда до момента использования его результатов)
время простоя	lost time
время простоя	idle hours
время простоя автотранспорта под погрузкой-выгрузкой	contact time
время вынужденного простоя системы	system downtime
время работы офиса	office time (Your_Angel)
выполнение норм времени	labour performance
график времени простоя	down-time profile
дисперсия времени наступления события	variance of event times (в системе ПЕРТ)
зависящий от времени	time-varying
запланированное рабочее время	nominal hour
запланированное время простоя	free time
застывшее рабочее время	congealed labour time
интегральное среднее время	cumulative average time
календарное время	calendar time
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции	uptime
карточка учёта рабочего времени	time ticket ticketing
карточка учёта рабочего времени	time ticket
карточка учёта рабочего времени	work ticket
карточка учёта рабочего времени	clock card
короткий период времени	spell
коэффициент выполнения норм времени	labour performance (отношение нормативного времени к фактическому)
необходимое рабочее время	necessary labour time
неотработанное время	non-worked time (www.perevod.kursk.ru)
непрямые затраты времени	indirect hours (не относящиеся конкретно к единице затрат)
нерабочее время	the off hours
норма времени	time rate
норма времени	time allowance (для выполнения технологической операции)
нормативное допустимое время	standard hours of input allowed for actual output produced
нормативное допустимое время	standard hours earned
нормативное допустимое время	standard hours worked
нормативное допустимое время	standard hours allowed
носитель времени	time driver
общественно необходимое рабочее время	socially necessary labour time
отрезок времени	length of time
перерасход времени	subsidised time
период покрытия убытков кампании за счёт прибыли за прошлое время	carry-back period
полное время	full time (работы)
прибавочное время	surplus labour time
производительное время	throughput time (время от поступления материалов на производственную линию до выхода готового продукта)
промежуток времени	length of time
процесс, применяющийся в настоящее время	as-is process (zsmith)
рабочее время	labour time
рабочее время	on time
рабочее время	hours
резерв времени	slack (в системе ПЕРТ)
резерв времени	float time (в системе ПЕРТ)
система нормативов времени	timestudy
снижение норм времени	rate cutting
среднее время одного вынужденного простоя	mean single downtime
среднее время вынужденного простоя	mean downtime
стандартное наладочное время	standard preparation hours
суммарное время вынужденного простоя	total downtime
учёт времени простоя	lost time record
учёт машинного времени	machine time record
фактическое время работы	available hours
фактическое время работы	actual hours worked
экономика мирного времени	peacetime economy