Terms for subject Accounting containing возмещение

Russian	English
возмещение командировочных расходов	reimbursement of travel expenses (Alex_Odeychuk)
возмещение национального подоходного налога	reimbursement of national income taxation
возмещение производственных затрат	cost recovery
возмещение стоимости	recoupment of cost (Vanda Voytkevych)
возмещение убытков к получению	compensation of losses receivable (EZrider)
возмещение ущерба, назначаемое судом	court award
денежное возмещение	damage
день национализации частных предприятий или собственности в счёт возмещения	vesting day (убытков государства)
доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
заявление о выплате страхового возмещения	claim for indemnification
издержки по возмещению	recovery cost
к возмещению	recoverable (VAT recoverable-___-___ НДС к возмещению) (финансовые отчёты Andrew052)
контракт с возмещением затрат	cost-reimbursement contract (цена контракта равняется затратам подрядчика)
контракт с частичным возмещением затрат	cost-sharing-reimbursement contract
метод возмещения затрат	cost recovery method
метод признания прибыли после возмещения затрат	cost recovery method
назначенное возмещение убытка	damages awarded (по решению суда)
назначенное возмещение ущерба или убытка	damages awarded (по решению суда)
налоговая скидка на возмещение капитала	capital recovery allowance (напр., износ)
ничтожное возмещение убытков	damage nominal damages
подлежащий возмещению	repayable
потребовать возмещения расходов	back charge (peuplier_8)
предусматривающая возмещение затрат подрядчика в случае отмены контракта	termination clause
прямое возмещение	direct refund (затрат)
система ускоренного возмещения затрат	accelerated cost recovery system (стоимости, ACRS)
соглашений об условном возмещении	contingent consideration arrangement (Andrew052)
стандартное заявление о возмещении расходов	Voucher for Claiming Expense (grafleonov)
счёт учёта средств страхового возмещения	insurance proceeds account (Alexander Matytsin)
требование о возмещении убытков	claim for damages
требование о возмещении убытков	claim for damages (Byline: Record Reporter RYAN Giggs yesterday lost a claim for damages over his affair with Imogen Thomas. Rat Giggs' fling case kicked out by Daily Record (Glasgow, Scotland) The circumstances of the accident may be different from claim to claim but if you feel that you have suffered as a result of some one else's negligence then you should get in touch with a no win no fee lawyer as they will be able to examine your case and decide whether or not you have the grounds for a claim for damages. The No Win No Fee Compensation Claim Defined by graham allen / Law community. TFD)
частичное возмещение	partial recovery (затрат)