Terms for subject Accounting containing внешний

Russian	English
банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери	depository (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт)
вариант внешнего оформления	style
внешнее бухгалтерское обеспечение	outsourcing (smaginn)
внешние активы	external assets
внешние займы	external borrowings
внешние затраты	external costs
внешние внесистемные нарушения	external disturbances
внешние внесистемные нарушения	exogenous disturbances
внешние оценщики	external valuers (Andrew052)
внешние продажи	external sales (Rori)
внешние услуги	hired services (алешаBG)
внешние факторы неопределённости	exogenous uncertainties
внешние эффекты	neighbourhood effects (экономической деятельности)
внешний активный баланс	external surplus
внешний акционерный капитал	outside venture capital (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций)
внешний аудит	external auditor (ор; аудит(ор), не зависимый от владельцев и администрации компании (противоположным является internal audit(or) – внутренний аудит(ор)) external reporting составление внешней отчётности (см.также financial accounting – финансовый учёт))
внешний аудит	external audit (ор; аудит(ор), не зависимый от владельцев и администрации компании (противоположным является internal audit(or) – внутренний аудит(ор)) external reporting составление внешней отчётности (см.также financial accounting – финансовый учёт))
внешний документ	external document
внешний импульс	external shock
внешний ресурс	extra input
внешний управляющий несостоятельного должника	receiver
внешняя неэкономичность	external diseconomy
внутренние и внешние источники финансирования	internal and external sources of finance
выгода, обусловленная внешними факторами	external economies
выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга	scrip
гонорар за внешнюю ревизию	public accounting fees
оборот внешней торговли	foreign trade turnover
отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера	external diseconomies (вне фирмы)
поглощение внешним инвестором	outsider takeover
подготовка внешней отчётности	external reporting (Alex_Odeychuk)
расход на услуги внешних специалистов	cost of hired services (DiBor)
условия внешней торговли	terms of trade (соотношение индексов импортных и экспортных цен)
экономия обусловленная внешними факторами	external economies