 |
| Russian | English |
| вспомогательный вид деятельности | secondary activity |
| второстепенный вид деятельности | secondary activity |
| второстепенный вид деятельности | ancillary activity |
| калькуляция себестоимости по виду деятельности | activity based costing (при которой затраты собираются по всему технологическому циклу (от проектирования изделия до послепродажного обслуживания)) |
| метод учёта затрат по видам деятельности | activity-based costing (Alexander Matytsin) |
| метод учёта затрат по видам деятельности | activity based costing (Alexander Matytsin) |
| отнесение затрат к видам деятельности | function cost |
| относимый на определённый вид хозяйственной деятельности | expenditure chargeable (о затратах) |
| показатель занятых определённым видом деятельности | specific activity rate |
| приоритетные виды деятельности | priority activities (напр., военные) |
| расходы по обычным видам деятельности | general expenses (Catherine-the-Brave) |
| учёт по видам деятельности | functional accounting |