| Russian | English |
| аваль векселя | bill of exchange guarantee (Interex) |
| агентский вексель | agency bill |
| акцептованный банком вексель | acceptance |
| акцептованный вексель во внутреннем обороте | domestic acceptance (выписанный в валюте данной страны) |
| банковский вексель | bank paper (акцептованный или индоссированный банком) |
| беспроцентный вексель | noninterest-bearing note |
| беспроцентный вексель | noninterest-bearing note (A note without periodic interest payment, but selling at a discount and maturing at face value. See: Zero-coupon bond. Copyright © 2012, Campbell R. Harvey. – АД) |
| бронзовый вексель | prime bill (Interex) |
| в случае неоплаты векселя в срок | bill in case of dishonour of |
| в случае отказа от оплаты векселя или от принятия грузовых документов | in case of need |
| вексель, выписанный в одном экземпляре | solus |
| вексель выставленный на несуществующее лицо | bill drawn on a nonexisting person |
| вексель или чек, выписанный в одном экземпляре | solus |
| вексель, могущий быть переучтённым | eligible bill (в банке) |
| вексель, могущий быть учтённым | eligible bill (в банке) |
| вексель, могущий быть учтённым или переучтённым | eligible bill (в банке) |
| вексель, по которому отказались платить | dishonored note |
| вексель по номиналу | at par bill |
| векселя выданные | notes payable |
| векселя полученные | notes receivable |
| взыскание денег по векселю | collection of bill |
| взыскать деньги по векселю | draw a demand bill (Interex) |
| встречный вексель | dishonoured bill (Interex) |
| выписывать вексель | make a note (dms) |
| выплата по учтённому векселю | proceeds from discounting (рассчитываемая как разница между суммой погашения (maturity value) и учётной ставкой (discount)) |
| выплата по учтённому векселю | proceeds from discounting |
| выставлять обратный переводной вексель | redraw |
| давать поручительство по векселю | get a bill discounted (Interex) |
| дата погашения векселя | maturity date |
| дивиденд, выплачиваемый в форме векселя платежом по предъявлении | scrip dividend |
| дивиденд, выплачиваемый в форме векселя платежом по предъявлении | liability dividend |
| доктрина "реальных векселей" | real-bill doctrine (в денежно-кредитной политике) |
| долгосрочный вексель | long-dated bill (на срок свыше 30 дней) |
| долгосрочный вексель | long bill (на срок свыше 30 дней) |
| домицилированный вексель | domiciled bill (с указанием места платежа) |
| закон о векселях | Bill of Exchange Act (1862 г.) |
| запись на векселе о характере и участниках сделки | clausing |
| казначейский вексель | T-bill (краткосрочная ценная бумага) |
| казначейский вексель | Treasury bill (краткосрочная ценная бумага) |
| казначейский вексель | T bill (краткосрочная ценная бумага) |
| копия векселя | copy of a bill |
| курс покупки долгосрочных векселей | long rate (в иностранной валюте) |
| курсу, указанному на обороте векселя | exchange as per endorsement no |
| лицо, выписавшее индоссировавшее или акцептовавшее дружеский вексель | accommodation party |
| неиндоссируемый вексель | nonnegotiable bill |
| непервоклассный вексель | second-class paper (выданный лицом со средней кредитоспособностью) |
| обращение векселей | paper circularization |
| опротестованный вексель | protested bill of exchange |
| опротестовать вексель | dishonour bill (Interex) |
| опротестовывать вексель | protest a note |
| осуществлять клиринг чеков или векселей | clear |
| отклонить вексель | dishonour a bill |
| первоклассный банковский вексель | prime bill |
| переводный вексель | draught |
| период учёта векселя | discounting period |
| погашение векселя | payment of a promissory note (Georgy Moiseenko) |
| погашение векселя | collection of a note (получение денег от векселедателя) |
| получение векселя | receipt of a note |
| полученные векселя | notes receivable |
| представление векселя для акцептования | presentment for acceptance |
| предъявительский вексель | demand bill (срочный по предъявлении) |
| предъявительский вексель | sight bill of exchange (срочный по предъявлении) |
| предъявительский вексель | bill at sight (срочный по предъявлении) |
| предъявление векселя для акцептования | presentment for acceptance |
| принять вексель к оплате | honour a bill |
| произвести учёт векселя | get a discounted bill |
| простой вексель, подписанный несколькими лицами | joint note |
| срок векселя наступает | a bill expires |
| срок векселя, установленный обычаем | usance |
| срочный вексель | time draft |
| ссуды и учтённые векселя | loan and discounts |
| сумма, полученная при дисконте векселя | note receivable discounted |
| сумма, полученная при учёте векселя | note receivable discounted |
| счёт "Векселя выданные" | Notes Payable |
| счёт "Векселя выданные" | Notes Payable account |
| счёт "Векселя полученные" | Notes Receivable |
| счёт "Векселя полученные" | Notes Receivable account |
| учесть вексель | get a discounted bill |
| учтённый вексель | discounted bill (в банке) |
| фиктивный получатель денег по векселю | ficticious payee |
| фиктивный получатель денег по векселю или чеку | ficticious payee |
| характеристика векселя, данная в аккредитивном письме | specifications |
| через N дней после предъявления векселя | days after acceptance |
