Terms for subject Accounting containing бюджет

Russian	English
анализ бюджета капиталовложений	capital budgeting analysis (см.также capital investment appraisal – оценка капиталовложений)
бюджет денежных средств	cash budget
бюджет департамента	budget department budget
бюджет смета закупки / использования материалов	Materials purchase/usage budget
бюджет закупки товаров	merchandise purchasing budget (teterevaann)
бюджет капиталовложений	capital budget
бюджет капитальных вложений	capital budget (бюджет приобретения долгосрочных внеоборотных активов (fixed assets) и финансирования этих капиталовложений)
бюджет на нулевой основе	zero base budget
бюджет, не связанный с должностями	non-post budget (The OIAI non-post budget has remained largely flat in recent years, despite the growth of the Office and UNICEF. vladibuddy)
бюджет смета общепроизводственных расходов	Factory overhead budget (teterevaann)
бюджет смета общих и административных расходов	general and administrative expense budget (teterevaann)
бюджет по балансовому листу	balance sheet budget (indrajiita)
бюджет, предусматривающий различные виды ассигнований	budget multiple-service budget
бюджет смета продаж	sales budget (teterevaann)
бюджет смета трудовых затрат	labor budget (teterevaann)
военный бюджет	defense budget
годовой валовой доход бюджета	annual gross revenues ([e-mail])
доходная часть бюджета	revenue
доходы по забалансовым статьям государственного бюджета	revenue below the one
задолженность перед бюджетом	tax due
Закон о Бюджете	Finance Act (ежегодно принимаемый парламентом Великобритании)
Закон о Бюджете	FA (ежегодно принимаемый парламентом Великобритании)
закон о государственном бюджете	Budget and Accounting Act (1921 г.)
исполнение бюджета	budget implementation (государственного)
исполнение бюджета году	financial results for the year
кассовый консолидированный бюджет	cash budget
количественный бюджет	quantitative budget (Yeldar Azanbayev)
консолидированный бюджет	consolidated budget
ликвидировать дефицит бюджета	balance the budget
муниципальный бюджет	municipal budget
налог в региональный бюджет	local tax (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
натуральный бюджет	quantitative budget (Yeldar Azanbayev)
нераспределённое сокращение бюджета	unallocated budget cuts (ЛВ)
нормальный бюджет	ordinary budget
обычный бюджет	ordinary budget
отчёт об исполнении бюджета	budget versus actual report (Lingvo Addict)
планирование-программирование-составление бюджета	planning-programming-budgeting
платежи в бюджет и целевые фонды	payments into the budget and special purpose funds (Alex_Odeychuk)
постатейный бюджет	line-item budget (с группировкой составляющих по административным органам и объектам в сопоставлении с предшествующим периодом)
потребительский бюджет	consumer budget
превышение доходов над расходами в бюджете	budget surplus
рассчитать бюджет	calculate the budget (ART Vancouver)
расходная часть бюджета	expenditure
Расчёты с бюджетом	Payments to/from the national budget (national or government budget – "budget settlement" означает упорядочивание бюджета (самой организации). Говоря о бюджете нужно показывать, что имеется в виду бюджет государства Serge Ragachewski)
семейный бюджет	family budget
статья бюджета	budget item (государственного)
требование перечисления в бюджет сверхнормативной прибыли	recapture of earnings
укрупнённый бюджет	consolidated budget (Различают укрупненный и детализированный бюджеты. Укрупненный бюджет – бюджет, в котором основные статьи доходов и расходов указываются укрупненно. В детализированном бюджете все статьи доходов и расходов расписываются полностью по всем составляющим. Nyufi)
чрезвычайный бюджет	extraordinary budget
чрезвычайный бюджет	emergency budget
экономический бюджет страны	nation's economic budget