| Russian | English |
| более высокие затраты | disadvantage costs |
| более низкая вершина | lower top (Andrew052) |
| более низкого качества | second |
| более поздняя дата | postdate |
| более поздняя дата | post date |
| Во-вторых, российская потребительская модель роста демонстрирует всё более слабые результаты | Second, Russian consumption-oriented growth model is further losing steam. |
| датировать более поздним числом | postaudit period |
| Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчётной даты | noncurrent nondelinquent accounts receivable (that are due beyond 12 months Алексей Леонов) |
| демонстрировать всё более слабые результаты | lose steam |
| исходить из более весомого | depart from the best approach (akimboesenko) |
| отнять у кого-либо сделку, предлагая более выгодные условия | outbargain |
| переводить в более высокую категорию | upgrade |
| передача рассмотрения вопросов на более высокий уровень | escalation (Andrew052) |
| предложить более выгодную цену или более выгодные условия | outbid |
| работать за более низкую цену | underwork |
| узловое событие, дающее начало трём и более операциям | burst node |
| узловое событие, которым завершаются две и более операции | merger node |
| Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. | the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information |
| эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень | Efficient escalation and decision-making process (Andrew052) |
