Terms for subject Accounting containing безнадежен

Russian	English
безнадёжная задолженность	uncollectibility
безнадёжные долги	uncollectible accounts (также bad debts – англ.)
безнадёжные долги	bad debts (которые невозможно получить, и поэтому их списывают либо прямо на счёт "Расходы по безнадежным долгам" (bad debts expense), либо на ранее образованный счёт "Резерв по безнадежным и сомнительным долгам" (Provision for Bad and Doubtful Debts). Также uncollectible accounts – амер.)
безнадёжные и сомнительные долги	bad and doubtful debts (Bad debts are those which cannot be collected by the business, and will usually have been clearly identified as such. Doubtful debts, in comparison, are unlikely to be collected. graydon.co.uk, trworkshop.net Anchovies)
безнадёжные ко взысканию долги	uncollectible debts (напр., в случае истечения срока исковой давности)
безнадёжные ко взысканию долги	uncollectibles (напр., в случае истечения срока исковой давности)
возвращение безнадёжных долгов	bad debt recovery
долг считается безнадёжным и списывается на расходы периода	bad debts are written off to Profit and Loss when identified (trworkshop.net NaNa*)
метод определения суммы безнадёжных долгов	Accounts Receivable ageing method (на основе анализа дебиторской задолженности по срокам оплаты)
метод прямого списания безнадёжных долгов на расходы	direct charge-off method (вместо формирования резервов)
ожидаемые безнадёжные долги ко взысканию	estimated uncollectibles (akimboesenko)
получение списанного безнадёжного долга	recovery of bad debts
расходы на безнадёжные долги	bad debt expenses
расходы на сомнительные и безнадёжные долги	bad and doubtful debt expense (алешаBG)
резерв на покрытие безнадёжных долгов	allowance for bad debts
резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	allowance for bad and doubtful debts
списывать безнадёжные долги	writ off bad debts
счёт безнадёжной задолженности	uncollectible account
счёт "Поправка на безнадёжные долги"	Allowance for Bad Debts (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
счёт "Поправка на безнадёжные долги"	Allowance for Uncollectible Debts (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
счёт "Поправка на безнадёжные долги"	Allowance for Uncollectible Debts account (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
счёт "Поправка на безнадёжные долги"	Allowance for Bad Debts account (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности"	Uncollectible Accounts Expense (также bad debts expense (account) – англ.)
счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности"	Uncollectible Accounts Expense account (также bad debts expense (account) – англ.)
счёт "Расходы по безнадёжным долгам"	Bad Debts Expense (account; также Uncollectible Accounts Expense – амер.)
счёт "Резерв по безнадёжным долгам"	Reserve for Bad Debts
счёт "Резерв по безнадёжным долгам"	Reserve for Bad Debts account
счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам"	Provision for Bad and Doubtful Debts (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)
счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам"	Provision for Bad and Doubtful Debts account (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)