| Russian | English |
| банковская выписка | bank statement (Предприятие регулярно проводит сверку (reconciliation) учётных данных с информацией, содержащейся в банковской выписке, и оформляет результаты в виде отчёта о сверке банковской выписки (bank reconciliation statement)) |
| банковская держательская компания | bank holding company |
| банковская интервенция | banking support (для стабилизации цен, курсов) |
| банковская кредитная карточка | bank credit card |
| банковская ссуда, предоставленная членам консорциума | syndicate loan |
| банковские отделения, расположенные в фискальных оазисах | shell branches (в местах типа Багамских островов, где не взимаются налоги по банковским операциям) |
| банковский акцепт | acceptance |
| банковский баланс | bank balance sheet |
| банковский безналичный перевод | bank giro transfer |
| банковский вексель | bank paper (акцептованный или индоссированный банком) |
| банковский кредит | bank loan (предоставляется на фиксированный период для определенных целей и погашается регулярными платежами (installments; см.также bank overdraft)) |
| банковский праздник | bank holiday (день, когда банк закрыт и не производит операции) |
| банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери | depository (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт) |
| банковский служащий, проверяющий подпись на документах | signature clerk |
| банковский чек | bank cheque |
| банковское авизо | bank confirmation (Natasha L) |
| выписка с банковского лицевого счета клиента | statement of account |
| выписка с банковского счёта | bank statement |
| высшие банковские курсы | graduate school of banking |
| гарантированный банковский депозит | guaranteed hank deposit (возврат которого гарантирован властями) |
| деньги банковского оборота | cheque book money |
| закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Act (1934 г.) |
| инвестиционно-банковская фирма | investment banking firm |
| концентрирование банковских операций | concentration banking |
| международное банковское дело | international banking |
| Национальная ассоциация банковских ревизоров и контролёров | National Association of Bank Auditors and Controllers (США) |
| объём операций, проходящих по банковскому счёту | activity account activity |
| остатки кассовой и банковской наличности | bank and cash balances (fluggegecheimen) |
| отчёт о сверке банковской выписки bank statement с учётными данными компании | bank reconciliation statement |
| предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (A money services business (MSB) is a legal term used by financial regulators to describe businesses that transmit or convert money. The definition was created to encompass more than just banks which normally provide these services to include non-bank financial institutions. Aprela) |
| процент по банковскому депозиту | bank deposit interest |
| сеть розничных магазинов или банковских филиалов цепного подчинения | chain |
| список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы | list of authorised signatures |
| стоимость банковского обслуживания | fee assessed by bank (fee of 1.2% ... akimboesenko) |
| счёт "Банковский / ссудный процент" | Interest |
| счёт "Банковский / ссудный процент" | Interest account |
| POS-терминал, терминал оплаты банковскими картами | PDQ machine (брит.  wikipedia.org ExDora) |
| чистая сумма банковских депозитов до востребования | net demand deposits (за вычетом задолженности по депозитам других банков и средств, находящихся в процессе инкассации) |
