DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing балансовая стоимость | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
балансовая стоимостьbook value ("книжная" стоимость – стоимостное значение элемента активов (assets) или пассивов (liabilities), показываемое в Балансе предприятия (balance sheet) или в учётном регистре (также carrying value); нетто-капитал, т. е. активы компании за минусом кредиторской задолженности (также owners' equity; net assets))
балансовая стоимостьcarrying value (см. book value; см.также residual value cash)
балансовая стоимостьbook value (Alexander Demidov)
балансовая стоимостьcarrying amount (см. статью "book value"; тж. см. "residual value cash")
балансовая стоимостьBV (► (also carrying amount, also carrying value) the value a company gives to something it owns in its accounts. The real value of this if it were sold could be more or less than this amount: "The bank's shares are trading at under half their book value. "Most shares are issued at a discount to book value. ► (also book equity) the value of a company as shown in its accounts. To get this value the amount a company owes is taken away from the amount a company owns: "It is a company that now has a book value of £219 million. "We are not about to buy a bank at 21/2 times book value. CBED Alexander Demidov)
балансовая стоимостьnet book value (показываемая в Балансе предприятия стоимость долгосрочных внеоборотных активов (fixed assets) за вычетом начисленного износа (accumulated depreciation). см.также book value – учётная/балансовая стоимость)
балансовая стоимостьcarrying value
балансовая стоимость активаcarrying amount of an asset (вк)
балансовая стоимость активовbook value of assets
балансовая стоимость активовbalance sheet asset
балансовая стоимость за вычетом износаdepreciated book value
балансовая стоимость обыкновенной акцииbook value per share of common stock
балансовая стоимость обязательстваcarrying amount of a liability (вк)
балансовая стоимость списывается до возмещаемой суммыcarrying amount is written down to recoverable amount (Andrew052)
валовая балансовая стоимостьgross carrying amount (Andrew052)
выплата взаимных фондов по балансовой стоимостиredemption (при ликвидации вклада акционером)
метод учёта по балансовой стоимостиbook value method (при конвертации облигаций в акции, при этом прибыль или убыток не признаются)
начальная балансовая стоимостьinitial book value (имущества KozlovVN)
общая балансовая стоимостьtotal book value (Alex_Odeychuk)
остаточная балансовая стоимостьresidual book value (имущества KozlovVN)
первоначальная балансовая стоимостьinitial book value (KozlovVN)
переоцененная балансовая стоимостьrevalued carrying amount (Andrew052)
повышение балансовой стоимости активаwrite-up
проверка на возможность восстановления балансовой стоимостиrecoverability test (в контексте обесценения активов Irisha)
чистая балансовая стоимость на конец годаending net book value (периода Andy)
чистая балансовая стоимость на начало годаopening net book value (периода Andy)