Terms for subject Accounting containing акционерный капитал

Russian	English
акционерная часть капитала компании	stockholders' equity
акционерная часть капитала компании	equity
акционерный капитал	owner's equity
Акционерный капитал	Stockholders' equity (раздел Баланса корпорации)
акционерный капитал	corporate capital (ckasey78)
акционерный капитал	preference capital (Yeldar Azanbayev)
акционерный капитал	share capital (также capital stock – амер.)
акционерный капитал	capital stock (также share capital – англ.)
акционерный капитал	equity
Акционерный капитал в чистой прибыли аффилированных лиц	Equity in net earnings of affiliated companies (из балансового отчёта i-version)
акционерный капитал к оплате	called-up share capital (та часть выпущенных акций (issued share capital), которую акционеров попросили оплатить. Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))
акционерный капитал по подписке	subscription share capital (Andrew052)
внешний акционерный капитал	outside venture capital (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций)
выпущенный или находящийся в обороте акционерный капитал	outstanding share capital (anna_korkh)
доля участия выше 20%, но не более 50% в акционерном капитале ассоциированной компании	participating interest (associated company)
дополнительная надбавка, отражающая риск с точки зрения его влияния на акционеров и акционерный капитал	Additional Valuation Adjustment (reglament.net yo)
классификация акционерного капитала	classification of stockholders' equity
коэффициент отдачи акционерного капитала	ROSF (return on shareholders' funds)
коэффициент отдачи акционерного капитала	return on owners' equity (ROOE)
коэффициент отдачи акционерного капитала	return on shareholders' funds (ROSF)
коэффициент отдачи акционерного капитала	rate earned on stockholders' equity
коэффициент отдачи акционерного капитала	ROOE (return on owners' equity)
коэффициент отдачи акционерного капитала	return on ROE
коэффициент отдачи акционерного капитала	return on equity
новый акционерный капитал	outside venture capital (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций)
норма прибыли на акционерный капитал	rate of return on net worth
общий акционерный капитал компании	joint capital of a company
оплаченный акционерный капитал	paid-up share capital (A company's paid-up share capital refers to the amount of the total (nominal) value of the issued share capital actually ‘paid-up' by shareholders. LE Alexander Demidov)
отдача акционерного капитала	return on shareholders' capital (см. return on equity)
отношение акционерного капитала к общей сумме активов	equity ratio
Отчёт о движении акционерного капитала	Statement of changes in Stockholders' equity
Отчёт о движении акционерного капитала	Statement of Stockholders' equity
Отчёт об акционерном капитале	Statement of Shareholders' Equity (Viacheslav Volkov)
пассивы, включая акционерный капитал	liabilities and stockholders' equity (Agasphere)
пассивы и акционерный капитал	liabilities and stockholders' equity (VictorMashkovtsev)
прибыль на акционерный капитал	return on owners' equity
прибыль на акционерный капитал	rate earned on stockholders' equity
прибыль на акционерный капитал	ROSF
прибыль на акционерный капитал	ROOE
разрешённый к выпуску акционерный капитал	authorized stock
разрешённый к выпуску акционерный капитал	authorised share capital
резерв погашенного акционерного капитала	capital redemption reserve (нераспределяемый резерв (undistributable reserve), формируемый При Погашении (redemption) акций или покупке компанией своих акций для предотвращения уменьшения акционерного капитала (share capital) и защиты интересов кредиторов (creditors). см.также capital redemption reserve fund – фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала)
рыночная стоимость акционерного капитала	market value of equity
сделки по покупке всего акционерного капитала	takeover bids (компании)
собственный акционерный капитал	owner equity
стоимость акционерного капитала	cost of equity
увеличивать акционерный капитал	increase the capital
участие в акционерном капитале	shareholdings
фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала	capital redemption reserve fund (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve – резерв погашенного акционерного капитала))
фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала	CRRF (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve – резерв погашенного акционерного капитала))