Terms for subject Accounting containing Соглашения

Russian	English
акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг	act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement (snowleopard)
Акционерное соглашение	Stockholders Agreement (Andrew052)
взаимообусловленное соглашение	reciprocal arrangement
Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами	Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
Генеральное соглашение о займах	General arranged to Borrow (соглашение о привлечении МВФ ресурсов для предоставления кредитов участникам соглашения)
Генеральное соглашение о торговле и тарифах	General Agreement on Tariffs and Trade (ГАТТ, GATT)
Генеральное соглашение о торговле и тарифах	GATT (ГАТТ, General Agreement on Tariffs and Trade)
генподряд на основе соглашения	turnkey contract on the basis of the agreement (Interex)
доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон	express trust (в отличие от создаваемого по решению суда)
испытание, проводимое по специальному соглашению	optional test (между заказчиком и поставщиком)
комплекс соглашений по нескольким вопросам	package
компромиссное соглашение	composition (должника с кредиторами)
Международное соглашение о введении системы "специальных прав заимствования"	Rio Agreement (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчётных денежных единицах СДР; разработано в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.)
облигационное соглашение	bond indenture
облигационное соглашение	indenture
оценка приобретаемой фирмы или предприятия по соглашению	bunched cost
пенсионное соглашение	pension plan (между компанией и работником)
приходить к соглашению	settle
Смитсоновское соглашение	Smithsonian Agreement (о девальвации доллара и пересмотре курсов других валют, 1971 г.)
соглашение о взаимовыгодных действиях между двумя организациями	combination
соглашение о двойном налогообложении	double taxation agreement
соглашение с профсоюзом о заработной плате и рабочем времени	pay-and-hours agreement
соглашение о консорциуме	consortium agreement
соглашение о кредите	credit agreement
соглашение о надписании ценных бумаг	underwriting agreement (между эмитентом и инвестиционным банком)
соглашение о партнёрстве	partnership agreement
соглашение о партнёрстве	deed of partnership
соглашение о совместной деятельности	joint arrangement (Under IFRS 11 there are only two types of joint arrangements-joint operations and joint ventures.-В соответствии с МСФО 11 соглашения о совместной деятельности класси-фицируются как совместная операционная деятельность или совместные компании. Andrew052)
соглашение о товариществе	deed of partnership
соглашение о финансировании закупки товаров	product financing arrangement
соглашение страховщика со страховым агентом об обслуживании только данного страховщика	agreement for exclusiveness
соглашений об условном возмещении	contingent consideration arrangement (Andrew052)
соглашения о тех или иных условиях	conventions (см.также assumptions)
страховое соглашение, предусматривающее отсрочку выплаты ренты	deferred annuity contract
торговое соглашение	commercial agreement
трудовое соглашение типа "золотой парашют"	golden parachute agreement (предусматривающее крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере работы в случае слияния или приобретения фирмы)
учёт доходов по многоэлементным соглашениям	accounting for revenue arrangements with multiple deliverables (Dmitryy)
цена предусмотренная контрактом или соглашением	stipulated price