Terms for subject Accounting containing Сил

Russian	English
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditures
ведомость затрат на рабочую силу	labour cost distribution payroll summary
воспроизводство рабочей силы	reproduction of labour-power
временная рабочая сила	casual labour
вспомогательная рабочая сила	auxiliary labour
соглашение вступает в обязательную силу	binding (после принятия оферты Andrew052)
движущая сила	factor
доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя	living trust
доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя	inter vivos trust
доллар с неизменной покупательной силой	stabilized dole
дополнительные затраты на рабочую силу	payroll fringe costs
ежедневный отчёт о рабочей силе	daily force report
естественное сокращение численности рабочей силы	wastage natural wastage (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)
занятая рабочая сила	employed labour force (получающие зарплату, жалованье и самодеятельное население без учёта безработных)
затраты на непроизводственную рабочую силу	indirect payroll costs
затраты на непроизводственную рабочую силу	indirect labour costs
затраты на рабочую силу	payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионные и страховые фонды)
затраты на рабочую силу	labour costs
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	labour cost per unit produced
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit labour costs
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit wage costs
избыток рабочей силы	labour surplus
избыток рабочей силы на рынке труда	slack in the labour market
избыточное предложение рабочей силы	labour surplus
изнашивание рабочей силы	wear and tear of labour power
иметь силу	hold (напр., о теории)
имеющий или сохраняющий силу	valid
использование рабочей силы	labour utilization
испытывающий недостаток в рабочей силе	understaffed
квалифицированная рабочая сила	skilled labour
квалифицированная рабочая сила	experienced labour force
контрольная сводка по рабочей силе	labour control summary
коэффициент текучести рабочей силы	labour turnover rate
локализация рабочей силы	localization of labour (напр., объединение квалифицированных рабочих в определённых районах страны)
материал, рабочая сила, оборудование, деньги	four M's (буквально: "четыре М" material, men, machines, money)
миграция рабочей силы	labour migration
наличие рабочей силы	availability of labour
неквалифицированная рабочая сила	general labour
неквалифицированная рабочая сила	common labour
необученная рабочая сила	green labour
нехватка рабочей силы	labour stringency
отклонение по цене рабочей силы	direct labour rate variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	labour price variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	labour rate variance (по ставке оплаты труда)
отклонение по цене рабочей силы	direct labour price variance (по ставке оплаты труда)
отношение численности рабочей силы к численности населения	labour-population ratio
отчёт по рабочей силе	labour report
перелив рабочей силы	exit mobility of labour (в другую отрасль экономики)
платить не под силу	unable to pay (rechnik)
повторное вступление в силу	revival (напр., контракта)
поддерживать существование рабочей силы	keep the labour force in being
подрывать цену на рабочую силу	underwork
полные затраты на рабочую силу	total labour costs
полуквалифицированная рабочая сила	semiskilled labour
понижение заработной платы ниже стоимости рабочей силы	depression of wages below their value
потребление рабочей силы	consumption of labour power
потребность в квалифицированной рабочей силе	skill requirement
потребность в рабочей силе в сезонные пики	seasonal peak labour requirement
потребность сельского хозяйства в рабочей силе	farm labour requirement
предложение рабочей силы	availability of labour
прибыли и убытки от изменений покупательной силы	purchasing power gains and losses (денежной единицы в период инфляции/дефляции)
прогнозирование спроса и предложения рабочей силы	manpower forecasting
производительная сила капитала	productive force of capital
промышленное строительство собственными силами	force-account construction activity (напр., силами фирмы)
профессионально квалифицированная рабочая сила	trained manpower
профессионально квалифицированная рабочая сила	skilled manpower
профессионально подготовленная рабочая сила	trained manpower
профессионально подготовленная рабочая сила	skilled manpower
прочие затраты на рабочую силу	labour related cost (Yeldar Azanbayev)
прямые затраты на рабочую силу	direct labour costs
рабочая сила	hands
рабочая сила	labour-power
равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы	equilibrium of labour market
размер текучести рабочей силы	labour turnover
район рынка рабочей силы	labour-market area
распределение рабочей силы	allocation of labour
расстановка рабочей силы	disposition of labour force
рынок наёмной сельскохозяйственной рабочей силы	hired agricultural labour market
рынок сезонной сельскохозяйственной рабочей силы	farm seasonal labour market
свободная рабочая сила в сельском хозяйстве	spare farm labour
сохраняющий силу	unimpaired
стоимость рабочей силы	value of labour power
структура рабочей силы	composition of labour force
текучесть рабочей силы в общенациональном масштабе	national labour turnover
теория размещения производительных сил	allocation theory
удельная потребность в рабочей силе	unit labour requirement
управление рабочей силой	labour control
учёт в долларах постоянной покупательной силы	constant dollar accounting (одно из средств отражения инфляции в бухгалтерском учёте (см. inflation accounting))
чистый прирост рабочей силы	net addition to labour force
экономика с избытком рабочей силы	labour-surplus economy